1 00:00:04,346 --> 00:00:06,145 Παίρνετε μια θέση ακριβώς μπροστά, εντάξει; 2 00:00:06,169 --> 00:00:07,232 Ευχαριστώ. 3 00:00:07,256 --> 00:00:08,346 Εντάξει όλοι. 4 00:00:09,126 --> 00:00:10,796 Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας. 5 00:00:11,028 --> 00:00:12,016 Εντάξει. 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,766 Ντετέκτιβ Γκριζ απλώς κλείνει μια υπόθεση. 7 00:00:14,790 --> 00:00:16,815 Θα έπρεπε να είναι εδώ ούτως ή άλλως λεπτό τώρα, εντάξει; 8 00:00:16,839 --> 00:00:18,468 Ωχ. Καλά; 9 00:00:18,492 --> 00:00:20,070 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 10 00:00:22,027 --> 00:00:24,627 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, σε παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 11 00:00:28,550 --> 00:00:29,846 Τζο, τι διάολο είσαι... 12 00:00:29,870 --> 00:00:31,876 Α, έλα φίλε. 13 00:00:31,900 --> 00:00:33,576 Υπάρχουν παιδιά εδώ. 14 00:00:33,600 --> 00:00:35,246 Τι ρε φίλε; Ενυδατώνομαι, εντάξει; 15 00:00:35,270 --> 00:00:37,686 Είναι σαν σάουνα ψύξης σε αυτό το πράγμα. 16 00:00:38,194 --> 00:00:40,756 Ξαναβάλε το κεφάλι και βγες εκεί έξω. 17 00:00:40,780 --> 00:00:42,826 Δεν υπάρχει άλλος τύπος της κοινωφελούς εργασίας θα μπορούσα να κάνω; 18 00:00:42,850 --> 00:00:44,356 Συγγνώμη, φίλε, σχεδίασες το κοντό ραβδί. 19 00:00:44,694 --> 00:00:47,356 Είσαι ο ντετέκτιβ Γκριζ για έναν ολόκληρο μήνα. 20 00:00:47,380 --> 00:00:48,996 Μισώ τον ντετέκτιβ Γκριζ. 21 00:00:49,020 --> 00:00:53,066 Το κοστούμι είναι πραγματικά φαγούρα και μυρίζει. Κακός. 22 00:00:53,090 --> 00:00:54,566 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν αποκτήσεις DUI. 23 00:00:54,590 --> 00:00:56,766 Έλα τώρα, πάμε. 24 00:00:56,790 --> 00:00:57,980 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 25 00:01:04,040 --> 00:01:06,580 Τι κοιτάς; 26 00:01:20,630 --> 00:01:22,140 Εντάξει, παιδιά, μαζευτείτε. 27 00:01:23,100 --> 00:01:26,136 Ορίστε. Εντάξει, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 28 00:01:26,160 --> 00:01:28,706 καλωσορίστε τον Ντετέκτιβ Γκριζ! 29 00:01:28,730 --> 00:01:29,906 Είναι ένα... Υπάρχει... 30 00:01:29,930 --> 00:01:31,536 Μέσα στο δάσος... 31 00:01:31,560 --> 00:01:32,676 Ήταν ακριβώς εκεί! 32 00:01:32,700 --> 00:01:34,406 Υπάρχει ένα... Είναι... στο δάσος. 33 00:01:34,430 --> 00:01:36,306 Υπάρχει ένα πτώμα στο δάσος! 34 00:01:36,330 --> 00:01:38,920 Υπάρχει ένα πτώμα στο δάσος! 35 00:01:42,160 --> 00:01:44,190 ♪ ♪ 36 00:02:03,825 --> 00:02:11,825 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 37 00:02:14,920 --> 00:02:18,186 Περίμενε, εξήγησέ μου ξανά. Είναι αρκούδα... 38 00:02:18,210 --> 00:02:20,256 Αυτό λύνει εγκλήματα, ναι. Ντετέκτιβ Γκριζ. 39 00:02:20,280 --> 00:02:22,926 Ναι, εμφανίζεται στα σχολεία, διδάσκει στα παιδιά να... 40 00:02:22,950 --> 00:02:24,656 Μείνετε μακριά από το έγκλημα. 41 00:02:24,680 --> 00:02:27,056 Ή αλλιώς τι... τους μαλώνει; 42 00:02:27,080 --> 00:02:29,066 Δεν είχες τον ντετέκτιβ Γκριζ όταν ήσουν παιδί; 43 00:02:29,090 --> 00:02:30,626 Μπα, όχι εκεί που μεγάλωσα. 44 00:02:30,650 --> 00:02:33,196 Περίμενε, λοιπόν, αυτό φίλε σβήνει και δασικές πυρκαγιές; 45 00:02:33,220 --> 00:02:34,823 - Όχι. Αυτή είναι μια άλλη αρκούδα. - Τι; 46 00:02:34,847 --> 00:02:36,106 Πόσες αρκούδες έπιασαν δουλειά; 47 00:02:36,653 --> 00:02:38,176 Χωρίς ταυτότητα στο θύμα. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,076 Πρώτη στη σκηνή είδε το ναυτικό της τατουάζ, 49 00:02:40,100 --> 00:02:41,176 γι' αυτό μας κάλεσαν. 50 00:02:41,200 --> 00:02:42,576 Λοιπόν, McGee, δεν μας χρειάζονται. 51 00:02:42,600 --> 00:02:44,576 Πήραν τον ντετέκτιβ Γκριζ, ώστε να μπορεί να το λύσει. 52 00:02:44,600 --> 00:02:47,276 Ο ντετέκτιβ Γκριζ είναι πολύ απασχολημένος βγάζοντας τα σπλάχνα του. 53 00:02:49,470 --> 00:02:52,086 Ναι, μοιάζει με το περιεχόμενο της έπεσε το παλτό. 54 00:02:52,110 --> 00:02:53,422 Τίποτα ενδιαφέρον; 55 00:02:53,446 --> 00:02:56,126 Ένα σκισμένο στέλεχος παρκαδόρου. 56 00:02:56,150 --> 00:02:57,486 Μπορεί να είναι εκεί που πάρκαρε τελευταία φορά. 57 00:02:57,510 --> 00:02:59,296 Ο αριθμός της εταιρείας Valet είναι στο πίσω μέρος. 58 00:02:59,320 --> 00:03:00,796 - Τρέξε το κάτω. - Συγγνώμη. 59 00:03:00,820 --> 00:03:03,496 Συγγνώμη, άργησα, το ξέρω. 60 00:03:03,520 --> 00:03:05,157 Κοιμάσαι, Τζίμυ; 61 00:03:05,181 --> 00:03:08,066 Όχι, το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινούσε. Πάλι. 62 00:03:08,090 --> 00:03:09,636 Όχι, όχι το Man Van. 63 00:03:09,660 --> 00:03:11,636 Ναι, το Man Van. Εκ των υστέρων, 64 00:03:11,660 --> 00:03:12,936 δεν είναι η καλύτερη αγορά. 65 00:03:12,960 --> 00:03:14,076 Και για να τα τελειώσουμε όλα, 66 00:03:14,100 --> 00:03:16,846 τελικά έσπασε το χερούλι της τσάντας μου. 67 00:03:16,870 --> 00:03:18,616 Ξέρεις, τα εργαλεία μου χύθηκαν παντού. 68 00:03:18,640 --> 00:03:19,946 Λατρεύω αυτή την τσάντα. 69 00:03:19,970 --> 00:03:21,476 Ο Δρ Μάλαρντ μου το έδωσε. 70 00:03:21,500 --> 00:03:23,146 Τζίμι, γιατί δεν το έκανες Διορθώνω ήδη όλα αυτά; 71 00:03:23,170 --> 00:03:26,216 Θα ήθελα, Νίκο, αλλά η Βικτώρια χρειάζεται τιράντες, 72 00:03:26,240 --> 00:03:28,726 και τα λεφτά είναι λίγο σφιχτά αυτή τη στιγμή. 73 00:03:28,750 --> 00:03:30,526 Πες μου για αυτό. Είναι εγκληματικό. 74 00:03:30,550 --> 00:03:32,826 Μιλώντας για. Το θύμα μας; 75 00:03:32,850 --> 00:03:34,726 Α, σωστά. Συγνώμη. 76 00:03:34,750 --> 00:03:37,196 Λοιπόν, με βάση το decomp, 77 00:03:37,220 --> 00:03:39,196 Θα έλεγα ότι ήταν εδώ για δυο μέρες, 78 00:03:39,220 --> 00:03:41,066 που θα κάνει καθορισμός ώρας θανάτου, 79 00:03:41,090 --> 00:03:42,806 προκλητικό. 80 00:03:42,830 --> 00:03:45,306 - Τι γίνεται με την αιτία; - Επίσης προκλητικό. 81 00:03:45,330 --> 00:03:46,606 Έχει τόσες πολλές πληγές εδώ 82 00:03:46,630 --> 00:03:48,206 είναι δύσκολο να πει κανείς ποια ήταν μοιραία. 83 00:03:48,230 --> 00:03:51,406 Συνολικά, θα έλεγα ότι είναι θα πάρει λίγο χρόνο. 84 00:03:51,430 --> 00:03:52,946 - Άρα δεν έχουμε τίποτα. - Ναι. 85 00:03:52,970 --> 00:03:54,476 Ελάτε, παιδιά, 86 00:03:54,500 --> 00:03:56,986 με κάνεις να δείχνω άσχημα μπροστά στον ντετέκτιβ Γκριζ. 87 00:03:57,010 --> 00:03:58,186 Λοιπόν, αυτό μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 88 00:03:58,210 --> 00:04:00,056 Η εταιρεία Valet μου έδωσε μια διεύθυνση 89 00:04:00,080 --> 00:04:01,056 όπου παρκαρίστηκε τελευταία φορά το αυτοκίνητο. 90 00:04:01,080 --> 00:04:02,569 Που είναι; 91 00:04:04,770 --> 00:04:05,992 Ωραίες ανασκαφές. 92 00:04:06,016 --> 00:04:07,456 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 93 00:04:07,480 --> 00:04:08,500 Ναι. 94 00:04:08,524 --> 00:04:10,300 Προέκυψε εγγεγραμμένος σε καταπίστευμα. 95 00:04:12,640 --> 00:04:14,166 Χαρά μου να βοηθήσω. Οποτεδήποτε. 96 00:04:14,653 --> 00:04:16,166 Χάρηκα που σε γνώρισα. Σας ευχαριστώ. 97 00:04:16,190 --> 00:04:18,676 - Πρόσεχε. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Ναι. Ευχαριστώ. 98 00:04:19,367 --> 00:04:20,617 Κυρία. 99 00:04:21,650 --> 00:04:22,946 Μπορώ να σε βοηθήσω; 100 00:04:23,528 --> 00:04:26,276 NCIS. Είναι, ε... 101 00:04:26,300 --> 00:04:27,986 αυτό είναι το σπίτι σας, κύριε; 102 00:04:28,010 --> 00:04:30,416 Όχι, αυτή είναι η κατοικία του γερουσιαστή Γκρέισον. 103 00:04:30,694 --> 00:04:33,116 Είμαι ο αρχηγός του προσωπικού της, Ντάγκλας Πρίτσαρντ. 104 00:04:33,140 --> 00:04:34,886 Μπορώ να ρωτήσω τι αφορά αυτό; 105 00:04:35,278 --> 00:04:37,056 Θα θέλαμε να πούμε μια λέξη με τον γερουσιαστή. 106 00:04:37,080 --> 00:04:38,856 Λοιπόν, μόλις τελειώνει μια συνάντηση, 107 00:04:38,880 --> 00:04:40,400 αλλά αν σας ενδιαφέρει να περιμένετε μέσα. 108 00:04:44,254 --> 00:04:46,194 Θα πω στον γερουσιαστή ότι είσαι εδώ. 109 00:04:50,528 --> 00:04:53,236 Αυτό το δωμάτιο είναι πιο ωραίο από ολόκληρο το διαμέρισμά μου. 110 00:04:53,260 --> 00:04:54,876 Ξέρεις τι σκέφτομαι, έτσι δεν είναι; 111 00:04:54,900 --> 00:04:56,350 Ότι έχω ένα άθλιο διαμέρισμα; 112 00:04:57,250 --> 00:04:59,876 Γερουσιαστής. νεκρό σώμα. 113 00:05:00,361 --> 00:05:02,616 Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε ένα άλλο, ε, 114 00:05:02,640 --> 00:05:04,560 dealio τύπου Chappaquiddick. 115 00:05:06,823 --> 00:05:07,863 Πάρκερ. 116 00:05:12,600 --> 00:05:13,756 Αυτό μοιάζει ακριβώς με... 117 00:05:13,780 --> 00:05:15,126 Το θύμα μας, ναι. 118 00:05:15,528 --> 00:05:16,926 Καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ 119 00:05:16,950 --> 00:05:18,444 για την Αμάντα; 120 00:05:19,770 --> 00:05:21,336 Εντάξει, τι, ε 121 00:05:21,360 --> 00:05:23,480 τι έκανε η κόρη μου αυτή τη φορά; 122 00:05:26,944 --> 00:05:29,480 λυπάμαι. Εμ... 123 00:05:31,986 --> 00:05:34,090 Φοβάμαι ότι η κόρη σου είναι νεκρή. 124 00:05:47,795 --> 00:05:50,165 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 125 00:05:51,415 --> 00:05:53,815 Λυπούμαστε για την απώλειά σας, γερουσιαστή. 126 00:05:53,839 --> 00:05:56,715 Πάντα φοβόμουν ότι θα συμβεί αυτό. 127 00:05:57,332 --> 00:05:59,455 Η Αμάντα ήταν ένα ταραγμένο άτομο. 128 00:05:59,479 --> 00:06:00,659 Πώς έτσι; 129 00:06:03,069 --> 00:06:06,139 Λοιπόν, ήταν αυτοκαταστροφική. 130 00:06:07,806 --> 00:06:09,416 Πάντα ενεργώντας. 131 00:06:11,998 --> 00:06:14,035 Έχει κανείς από τους δύο παιδιά; 132 00:06:14,059 --> 00:06:15,196 Όχι. 133 00:06:15,220 --> 00:06:17,909 Σκέφτεσαι να διευθύνεις κυβέρνηση είναι δύσκολο, προσπαθήστε να αναλάβετε γονείς. 134 00:06:20,319 --> 00:06:23,015 Μάλλον ήταν δικό μου λάθος ότι ήταν όπως ήταν. 135 00:06:23,415 --> 00:06:25,285 Η Αμάντα μάλλον χρειαζόταν 136 00:06:26,415 --> 00:06:29,759 περισσότερη προσοχή από ό,τι μπορούσα να δώσω. 137 00:06:31,582 --> 00:06:33,485 Αν ήμουν μόνο εκεί για εκείνη... 138 00:06:33,509 --> 00:06:36,025 Γεια σου. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, Selena. 139 00:06:36,790 --> 00:06:38,699 Έκανες ό,τι μπορούσες. 140 00:06:40,039 --> 00:06:41,925 Πότε την είδατε τελευταία φορά; 141 00:06:42,707 --> 00:06:46,239 Πριν από δύο εβδομάδες. παρέθεσα δείπνο. 142 00:06:47,379 --> 00:06:48,789 Μόλις εμφανίστηκε. 143 00:06:48,814 --> 00:06:51,350 - Αυτό το δείπνο είχε υπηρεσία παρκαδόρου; - Ναι. 144 00:06:51,559 --> 00:06:52,845 Ήταν ένας έρανος 145 00:06:52,869 --> 00:06:54,545 για την εκστρατεία επανεκλογής του γερουσιαστή. 146 00:06:54,569 --> 00:06:55,875 Και πώς φαινόταν η Αμάντα; 147 00:06:56,332 --> 00:06:57,975 Εκπληκτικά αισιόδοξος. 148 00:06:58,415 --> 00:06:59,815 Και μετά εκείνη απλά 149 00:07:00,123 --> 00:07:03,415 γλίστρησε στους παλιούς της τρόπους και... 150 00:07:03,915 --> 00:07:05,625 άρχισε να πίνει και 151 00:07:06,290 --> 00:07:08,055 έγινε δυνατός και πολεμικός. 152 00:07:08,079 --> 00:07:09,795 Προσπάθησα να της παραγγείλω ένα αυτοκίνητο να την πάρω σπίτι, 153 00:07:09,819 --> 00:07:11,399 αλλά εκείνη έφυγε τρέχοντας. 154 00:07:12,739 --> 00:07:14,523 Ήταν η τελευταία φορά που μιλήσαμε. 155 00:07:17,509 --> 00:07:19,105 Λοιπόν, ευχαριστώ, γερουσιαστή. 156 00:07:19,129 --> 00:07:20,605 Αυτό είναι αρκετό για τώρα. 157 00:07:20,629 --> 00:07:22,205 Αν έχουμε περισσότερες ερωτήσεις, θα είμαστε σε επαφή. 158 00:07:22,229 --> 00:07:24,605 Θα έρθετε σε επαφή νωρίτερα. 159 00:07:24,629 --> 00:07:26,045 Θέλω να ενημερώνομαι 160 00:07:26,069 --> 00:07:28,345 σε αυτήν την έρευνα σε κάθε βήμα. 161 00:07:28,369 --> 00:07:30,115 Αυτό είναι κανονικά 162 00:07:30,139 --> 00:07:31,475 όχι όπως χειριζόμαστε... 163 00:07:31,499 --> 00:07:33,785 Η κόρη μου δολοφονήθηκε, πράκτορας Πάρκερ. 164 00:07:33,809 --> 00:07:35,315 Και θα χρησιμοποιήσω 165 00:07:35,339 --> 00:07:38,985 όλα όσα έχω στη δύναμή μου για να πιάσει τον υπεύθυνο. 166 00:07:39,009 --> 00:07:42,069 Καταλαβαίνετε; 167 00:07:43,548 --> 00:07:45,248 Ναι, κυρία. 168 00:07:48,498 --> 00:07:49,635 Όταν ο γερουσιαστής 169 00:07:49,659 --> 00:07:51,995 είπε ότι η Αμάντα ήταν προβληματισμένη, δεν αστειευόταν. 170 00:07:52,019 --> 00:07:53,435 Έλεγξα το ρεκόρ της. 171 00:07:53,459 --> 00:07:56,235 Πολλαπλοί DUI, βανδαλισμοί, διαταράσσοντας την ειρήνη, 172 00:07:56,259 --> 00:07:58,605 και όλα πριν το γλυκό της 16. 173 00:07:58,629 --> 00:08:00,075 Έφηβος παραβατικός. μπορώ να σχετιστώ. 174 00:08:00,099 --> 00:08:02,168 Αν και αμφιβάλλω ότι πέρασε χρόνο στο juvie. 175 00:08:02,192 --> 00:08:04,615 Λοιπόν, της εστάλη στο Rosewood Center στη Γιούτα, 176 00:08:04,639 --> 00:08:07,715 που είναι σαν επιβίβαση σχολείο για προβληματικούς εφήβους. 177 00:08:07,739 --> 00:08:09,115 Και όταν αυτό δεν λειτούργησε 178 00:08:09,139 --> 00:08:10,515 η μαμά της υπέγραψε για εκείνη να ενταχθεί στο στρατό 179 00:08:10,539 --> 00:08:11,785 ως ύστατη προσπάθεια. 180 00:08:11,809 --> 00:08:13,025 Θεωρώ ότι ούτε αυτό λειτούργησε; 181 00:08:13,049 --> 00:08:14,455 Μίλησα με την Amanda's CO. 182 00:08:14,479 --> 00:08:16,555 Πρόσφατα πειθαρχήθηκε για ανάρμοστη συμπεριφορά. 183 00:08:16,579 --> 00:08:17,795 Δεν είναι η πρώτη της φορά. 184 00:08:17,819 --> 00:08:19,064 Ακούγεται σαν ναυτικό 185 00:08:19,089 --> 00:08:20,757 σχεδίαζε να την απαλλάξει. 186 00:08:20,781 --> 00:08:22,020 Σε τι μπλέχτηκε λοιπόν; 187 00:08:22,044 --> 00:08:23,765 Ίσως έχω μια απάντηση. 188 00:08:23,789 --> 00:08:25,505 Εξέτασε τα οικονομικά της Amanda. 189 00:08:25,529 --> 00:08:27,935 Αποδείχθηκε ότι έτρεχε μια πλάγια φασαρία. 190 00:08:27,959 --> 00:08:30,379 Δημοσιεύει βίντεο στο CurioCam. 191 00:08:33,534 --> 00:08:35,114 Το λες σαν να το ξέρω 192 00:08:35,139 --> 00:08:36,315 αυτό που λες. 193 00:08:36,339 --> 00:08:37,915 Είναι μια διαδικτυακή συνδρομητική υπηρεσία 194 00:08:37,939 --> 00:08:39,615 όπου οι άνθρωποι καταγράφουν ιδιωτικά βίντεο 195 00:08:39,639 --> 00:08:40,945 για τους συνδρομητές τους. 196 00:08:40,969 --> 00:08:42,859 Ξέρετε, βίντεο σεξ, kinky πράγματα. 197 00:08:45,859 --> 00:08:47,355 Έχω ακούσει λοιπόν. 198 00:08:47,379 --> 00:08:48,655 - Ωχ. - Υπάρχουν πολλά 199 00:08:48,679 --> 00:08:50,395 σκιεροί χαρακτήρες στο CurioCam, 200 00:08:50,419 --> 00:08:52,569 έτσι θα μπορούσε να έχει γνώρισα το λάθος άτομο στο διαδίκτυο. 201 00:08:56,169 --> 00:08:57,195 Λυπάμαι, ε, 202 00:08:57,219 --> 00:08:58,969 οι τιράντες πόσο είναι; 203 00:08:59,909 --> 00:09:02,335 Και αυτό είναι για όλο το στόμα, σωστά; 204 00:09:02,359 --> 00:09:03,605 Εντάξει, εντάξει. 205 00:09:03,629 --> 00:09:05,405 Α, να δω τι μπορώ να βρω 206 00:09:05,429 --> 00:09:07,375 και θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 207 00:09:07,399 --> 00:09:08,875 Συγγνώμη, διευθυντή. 208 00:09:08,899 --> 00:09:10,915 - Προβλήματα, Δρ Πάλμερ; - Όχι, όχι, 209 00:09:10,939 --> 00:09:13,115 Απλώς... Η Βικτώρια χρειάζεται τιράντες. 210 00:09:13,139 --> 00:09:14,715 Μαθαίνω ότι είναι λίγο ακριβά. 211 00:09:14,739 --> 00:09:16,715 Α, ναι, θυμάμαι. 212 00:09:16,739 --> 00:09:18,115 Όταν τα παιδιά μου χρειάζονταν σιδεράκια, 213 00:09:18,139 --> 00:09:19,785 Πρακτικά έπρεπε αναχρηματοδοτήσει το σπίτι. 214 00:09:19,809 --> 00:09:21,655 Είμαι τόσο κοντά στο να της το πω απλά να μη χαμογελάσω 215 00:09:21,679 --> 00:09:23,025 για το υπόλοιπο της ζωής της. 216 00:09:23,049 --> 00:09:24,325 Θα ήταν πολύ φθηνότερο. 217 00:09:24,349 --> 00:09:26,125 Λοιπόν, πώς έρχεται η αυτοψία; 218 00:09:26,149 --> 00:09:27,997 Απλά υπολόγισα Η ώρα του θανάτου της Αμάντα. 219 00:09:28,021 --> 00:09:30,365 Θα το είχα νωρίτερα, αλλά δεδομένης της κατάστασης του σώματος, 220 00:09:30,389 --> 00:09:32,204 έχει πάρει περισσότερο χρόνο απ' όσο θα ήθελα. 221 00:09:32,229 --> 00:09:33,665 Βασικά, γι' αυτό είμαι εδώ. 222 00:09:33,689 --> 00:09:34,905 Γερουσιαστής Γκρέισον 223 00:09:34,929 --> 00:09:36,075 έχει πιέσει για να πάρει κάποιες απαντήσεις 224 00:09:36,099 --> 00:09:37,375 το συντομότερο δυνατό, 225 00:09:37,399 --> 00:09:39,405 και τώρα ζήτησε να αναλάβουμε 226 00:09:39,429 --> 00:09:42,675 ιατροδικαστής για να βοηθήσει στην αυτοψία. 227 00:09:42,699 --> 00:09:46,115 Ουάου, δεν έχω δουλέψει με κανέναν εδώ κάτω αφού, ε, 228 00:09:46,139 --> 00:09:48,045 - Λοιπόν, αφού ο Δρ Μάλαρντ. - Ναι, και καταλαβαίνω 229 00:09:48,069 --> 00:09:49,540 είναι επιβολή, αλλά 230 00:09:50,383 --> 00:09:52,485 ο γερουσιαστής εμπλέκει το SECNAV τώρα, άρα είναι ένα... 231 00:09:52,509 --> 00:09:54,655 Ε, όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά, διευθυντή. 232 00:09:54,679 --> 00:09:55,725 Ποιος είναι ο παθολόγος; 233 00:09:55,749 --> 00:09:58,295 Από ότι ακούω, είναι στην πραγματικότητα αρκετά ολοκληρωμένος. 234 00:09:58,319 --> 00:10:00,095 Έχει δουλέψει πολλές υποθέσεις υψηλού προφίλ, 235 00:10:00,119 --> 00:10:01,465 έχει γράψει πολλά βιβλία μπεστ σέλερ. 236 00:10:01,489 --> 00:10:03,465 Έχει ακόμη και δικά του ντοκιμαντέρ. 237 00:10:03,489 --> 00:10:06,705 Δεν είναι ο Miles Bauer, έτσι; 238 00:10:08,159 --> 00:10:10,026 Τζίμι. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 239 00:10:10,050 --> 00:10:12,075 Πόσο καιρό έχει περάσει; Έλα εδώ, δώσε μου λίγη αγάπη, φίλε. 240 00:10:12,099 --> 00:10:14,975 Ω. Μίλια. Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 241 00:10:14,999 --> 00:10:16,315 Λοιπόν, περίμενε, πώς κάνεις... πώς κάνεις 242 00:10:16,339 --> 00:10:17,715 - Γνωρίζεστε οι δύο; - Ε, ήμασταν προκαταρκτικά 243 00:10:17,739 --> 00:10:18,826 μαζί πίσω στο κολέγιο. 244 00:10:18,850 --> 00:10:20,385 Ω, περισσότερο από αυτό. Ήμασταν συγκάτοικοι. 245 00:10:20,409 --> 00:10:22,185 Αυτός ο τύπος... ο πιο έξυπνος τύπος στην πανεπιστημιούπολη. 246 00:10:22,209 --> 00:10:23,185 Και ο πιο καυλιάρης. 247 00:10:24,909 --> 00:10:26,225 Μπα, σοβαρά, φαίνεσαι ωραία. 248 00:10:26,249 --> 00:10:28,285 Φαίνεσαι και εσύ καλός. 249 00:10:28,309 --> 00:10:29,995 Συγχαρητήρια 250 00:10:30,019 --> 00:10:31,825 για όλη σου την επιτυχία, ξέρεις; Το... 251 00:10:31,849 --> 00:10:33,065 Έκανες όνομα. 252 00:10:33,089 --> 00:10:34,365 Τι, όλα τα τηλεοπτικά πράγματα; Μπα. 253 00:10:34,389 --> 00:10:36,195 Αυτό είναι απλά ψεύτικος-μπαλόνι του Χόλιγουντ. 254 00:10:36,219 --> 00:10:37,595 Δεν είναι σαν αυτό που κάνεις εδώ. 255 00:10:37,619 --> 00:10:39,565 - Α... - Απονομή δικαιοσύνης για τους πεσόντες ναυτικούς; 256 00:10:39,589 --> 00:10:42,575 Αυτό είναι πραγματικά το έργο του Θεού, φίλε. Τόσο φιλανθρωπικό. 257 00:10:42,599 --> 00:10:44,675 Λοιπόν, είναι... Εννοώ, δεν είναι φιλανθρωπία, 258 00:10:44,699 --> 00:10:45,964 στην πραγματικότητα είναι η δουλειά μου. 259 00:10:45,989 --> 00:10:47,505 Λοιπόν, Δρ Μπάουερ, το καταλαβαίνω 260 00:10:47,530 --> 00:10:49,506 είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις; Ναι, ανυπομονώ. 261 00:10:49,531 --> 00:10:50,537 Και για να ξέρεις, Τζίμι, 262 00:10:50,562 --> 00:10:51,878 όπως είπα στον διευθυντή σας νωρίτερα, 263 00:10:51,985 --> 00:10:53,819 Είμαι εδώ απλά για να προσφέρω υποστήριξη. 264 00:10:53,844 --> 00:10:55,902 Αυτό είναι το σπίτι σου. Είμαι απλά επισκέπτης. 265 00:10:55,927 --> 00:10:56,963 Το εκτιμώ αυτό. 266 00:10:56,988 --> 00:10:58,098 Πού είμαστε λοιπόν; 267 00:10:58,123 --> 00:10:59,684 - Ώρα θανάτου; - Ήμουν... 268 00:10:59,709 --> 00:11:01,255 Αφήνοντας αυτούς τους αριθμούς, Το θύμα μας θα έλεγα 269 00:11:01,279 --> 00:11:02,555 πέθανε πριν από δύο μέρες 270 00:11:02,579 --> 00:11:04,155 μεταξύ των ωρών 5:00 και 7:00 μ.μ. 271 00:11:04,179 --> 00:11:06,025 - Απλά να το πω αυτό. - Εξαιρετικό. 272 00:11:06,049 --> 00:11:07,925 Αυτή η συνεργασία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. 273 00:11:07,949 --> 00:11:09,049 Καλός. 274 00:11:09,259 --> 00:11:11,165 Ωραία, ας πιάσουμε τη δουλειά. 275 00:11:14,082 --> 00:11:15,835 Με το φρικιαστικό ανακάλυψη ενός ακόμη θύματος... 276 00:11:15,859 --> 00:11:17,005 - Γεια σου, Κάσι; - Σσσ. 277 00:11:17,029 --> 00:11:20,145 ...Αστυνομία του Σαν Αντόνιο στράφηκε στον γιατρό Μπάουερ για βοήθεια. 278 00:11:20,169 --> 00:11:21,875 Για να πιάσει ο χασάπης του Σαν Αντόνιο, 279 00:11:21,899 --> 00:11:24,345 Ήξερα ότι έπρεπε να εξετάσω τα αρχικά θύματά του. 280 00:11:24,369 --> 00:11:27,615 Κάθε νεκρό σώμα έχει μια ιστορία να πει. 281 00:11:27,639 --> 00:11:29,285 Απλά πρέπει να ακούσεις. 282 00:11:29,309 --> 00:11:31,255 Φίλε, είναι καλός. 283 00:11:31,279 --> 00:11:32,700 Έχετε ακούσει λοιπόν. 284 00:11:32,724 --> 00:11:34,385 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 285 00:11:34,409 --> 00:11:36,195 Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία του Μπάουερ. 286 00:11:36,219 --> 00:11:37,955 Έχεις κατέβει να τον γνωρίσεις; 287 00:11:37,979 --> 00:11:39,225 Όχι, αλλά δούλεψα μαζί του 288 00:11:39,249 --> 00:11:41,525 πίσω στις μέρες μου στο FBI. Όχι οπαδός. 289 00:11:41,549 --> 00:11:43,735 - Τι; - Ε, πάντα νόμιζα τον Μπάουερ 290 00:11:43,759 --> 00:11:46,305 ήταν φανατικός και κυνηγός της δημοσιότητας. 291 00:11:46,329 --> 00:11:47,905 Δεν γνώρισε ποτέ μια κάμερα που δεν του άρεσε. 292 00:11:47,929 --> 00:11:51,505 Και καλό, επίσης, γιατί τα ντοκιμαντέρ του είναι καταπληκτικά. 293 00:11:51,529 --> 00:11:53,645 Ίσως κάνει κάτι για αυτή την υπόθεση. 294 00:11:53,669 --> 00:11:56,415 Τι λέτε να εστιάσουμε στα βίντεο κάποιου άλλου; 295 00:11:56,439 --> 00:11:58,415 Δηλαδή αυτά που έφτιαξε η Αμάντα, εντάξει; 296 00:11:58,439 --> 00:12:00,445 Εξέτασα όλα τα πλάνα 297 00:12:00,469 --> 00:12:01,915 στον λογαριασμό της στο CurioCam. 298 00:12:01,939 --> 00:12:02,985 Υπήρχαν πολλά πράγματα. 299 00:12:03,009 --> 00:12:04,297 Αξίζει πάνω από τέσσερις ώρες. 300 00:12:04,321 --> 00:12:05,985 Ήταν όλα ξεκάθαρα; 301 00:12:06,275 --> 00:12:08,625 Ε, όχι ακριβώς. 302 00:12:15,369 --> 00:12:16,865 Τι στο διάολο κοιτάζω; 303 00:12:18,289 --> 00:12:19,965 Η Amanda έκανε βίντεο ASMR, 304 00:12:19,989 --> 00:12:23,635 που σημαίνει αυτόνομη αισθητηριακή απόκριση μεσημβρινού. 305 00:12:23,659 --> 00:12:26,875 Οι άνθρωποι καταγράφουν τον εαυτό τους κάνοντας απαλούς θορύβους 306 00:12:26,899 --> 00:12:29,415 όπως το μάσημα ή το ψιθύρισμα. 307 00:12:29,439 --> 00:12:32,015 Έχει σχεδιαστεί για να σας χαλαρώνει. 308 00:12:32,039 --> 00:12:34,045 - Ο κόσμος πληρώνει γι' αυτό το χάλι; - Α, ναι. 309 00:12:34,069 --> 00:12:35,455 Είναι μεγάλο στον Ιστό. 310 00:12:35,479 --> 00:12:37,855 Η Αμάντα είχε χιλιάδες αποκλειστικών συνδρομητών. 311 00:12:37,879 --> 00:12:40,725 Α, ναι; Ξεχωρίζει κανείς; 312 00:12:40,749 --> 00:12:43,055 Ένας τύπος ονόματι Άρθουρ Βέρνον. 313 00:12:43,079 --> 00:12:45,025 Παρακολούθησε κάθε βίντεο που έκανε η Amanda 314 00:12:45,049 --> 00:12:46,425 και πάντα άφηνε ένα σωρό σχόλια. 315 00:12:46,449 --> 00:12:47,825 Τι είδους σχόλια; 316 00:12:47,849 --> 00:12:49,609 Το ανατριχιαστικό είδος. 317 00:12:50,907 --> 00:12:53,305 «Σκέφτομαι τη μυρωδιά σου, τη σάρκα σου. 318 00:12:53,329 --> 00:12:55,475 Η ψυχή μου καίγεται για σένα». 319 00:12:55,499 --> 00:12:57,335 - Χμμ. - Το ξέρω, σωστά; 320 00:12:57,359 --> 00:12:58,875 Όλα αυτά από περιτύλιγμα φυσαλίδων. 321 00:12:58,899 --> 00:13:00,145 Έχεις διεύθυνση; 322 00:13:02,269 --> 00:13:05,389 Είναι ανοιχτό. Entrez vous. 323 00:13:08,789 --> 00:13:10,785 Ω. 324 00:13:10,957 --> 00:13:12,729 Άρθουρ Βέρνον; 325 00:13:13,412 --> 00:13:16,953 Όχι, φίλε. Ο Άρθουρ δεν είναι εδώ. 326 00:13:16,979 --> 00:13:18,555 - Είσαι ο συγκάτοικός του; - Μμ-μμ. 327 00:13:18,579 --> 00:13:20,725 Είμαι ο πράκτορας Ιππότης, αυτός είναι ο πράκτορας Τόρες. 328 00:13:20,749 --> 00:13:23,069 Ξέρετε πότε Ο κύριος Βέρνον θα είναι σπίτι; 329 00:13:25,623 --> 00:13:26,905 Οχι. 330 00:13:33,207 --> 00:13:35,275 Γεια, είστε εντάξει αν κοιτάξουμε γύρω μας ενώ εμείς, ε, 331 00:13:35,299 --> 00:13:36,415 όσο τον περιμένουμε; 332 00:13:36,439 --> 00:13:38,015 Νοκ άουτ τον εαυτό σου φίλε. 333 00:13:38,039 --> 00:13:40,459 Su casa es mi casa. 334 00:13:41,034 --> 00:13:42,803 Ε, ποιο είναι το δωμάτιο του Βέρνον; 335 00:13:42,827 --> 00:13:44,185 Κάτω από το διάδρομο, 336 00:13:44,209 --> 00:13:46,759 προς τα αριστερά. Αριστερά. 337 00:13:54,242 --> 00:13:56,382 Πρέπει να τον συλλάβουμε για να είσαι βλάκας. 338 00:14:04,209 --> 00:14:06,040 Ω, ουάου. 339 00:14:06,499 --> 00:14:08,379 Έχουμε ένα stalker 101 εδώ. 340 00:14:09,319 --> 00:14:11,415 Το αγόρι μας είχε εμμονή με την Amanda. 341 00:14:11,699 --> 00:14:13,619 Έχεις αρκετά εμμονή για να τη σκοτώσεις; 342 00:14:18,582 --> 00:14:19,785 Είναι αυτό... 343 00:14:19,809 --> 00:14:21,255 Το κασκόλ της Αμάντα. 344 00:14:21,279 --> 00:14:23,129 Φαίνεται ότι το κράτησε αναμνηστικό της δολοφονίας της. 345 00:14:31,263 --> 00:14:32,349 κύριε Βέρνον. 346 00:14:32,373 --> 00:14:33,989 Καταλαβαίνω πώς φαίνεται αυτό. 347 00:14:34,013 --> 00:14:34,989 Ναι; 348 00:14:35,841 --> 00:14:37,089 Πώς φαίνεται; 349 00:14:37,113 --> 00:14:38,459 Ξέρω για την Αμάντα. 350 00:14:38,757 --> 00:14:40,159 Δεν τη σκότωσα. 351 00:14:40,183 --> 00:14:41,599 Ήμουν θαυμαστής της. 352 00:14:41,623 --> 00:14:43,729 Είδαμε τι υπήρχε μέσα στην ντουλάπα σου, 353 00:14:43,753 --> 00:14:45,858 Άρθουρ, μαζί με τα σχόλια 354 00:14:45,882 --> 00:14:47,639 που άφησες στις αναρτήσεις βίντεο της. 355 00:14:47,663 --> 00:14:49,399 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 356 00:14:49,757 --> 00:14:51,439 «Εσύ κι εγώ πρέπει να είμαστε μαζί, 357 00:14:51,463 --> 00:14:54,209 σε αυτόν τον κόσμο ή στον άλλο». 358 00:14:54,591 --> 00:14:55,709 Ποιητικό. 359 00:14:55,733 --> 00:14:57,349 Με ενδιέφερε η Αμάντα. 360 00:14:57,373 --> 00:14:58,479 - Αυτό δεν είναι έγκλημα. - Φρόντισε να μας πεις 361 00:14:58,503 --> 00:15:00,149 πώς της έπιασες το κασκόλ; 362 00:15:00,173 --> 00:15:01,279 Μου το έδωσε. 363 00:15:01,716 --> 00:15:03,389 - Πότε; - Πριν από λίγες εβδομάδες. 364 00:15:03,413 --> 00:15:04,789 Της έστειλα μήνυμα μέσω του ιστότοπου 365 00:15:04,813 --> 00:15:07,083 και ζήτησε ένα κομμάτι από τα ρούχα της, έτσι μου το πούλησε. 366 00:15:07,107 --> 00:15:09,059 Έχετε κάποιο αρχείο αυτής της συναλλαγής; 367 00:15:09,083 --> 00:15:10,359 Απόδειξη ή... 368 00:15:10,383 --> 00:15:13,059 Όχι, στην πραγματικότητα δεν εκπίπτει φόρου. 369 00:15:13,083 --> 00:15:14,473 Της έστειλα μετρητά. 370 00:15:16,233 --> 00:15:17,899 Θα ήθελα λίγο περισσότερο νερό. 371 00:15:17,923 --> 00:15:18,966 Όταν τελειώσουμε. 372 00:15:20,007 --> 00:15:21,339 Εκεί που ήσουν πριν δύο μέρες 373 00:15:21,363 --> 00:15:23,283 μεταξύ 5:00 και 7:00 μ.μ. 374 00:15:24,313 --> 00:15:25,882 Ήμουν στη δουλειά. 375 00:15:26,563 --> 00:15:28,609 Είμαι ταμίας στο κατάστημα πλεονασμάτων του στρατού. 376 00:15:28,633 --> 00:15:30,309 - Σε βλέπει κανείς εκεί; - Το αφεντικό μου. 377 00:15:30,333 --> 00:15:33,119 Ήταν εκεί και έκανε απογραφή. Μπορείτε να τον ρωτήσετε. 378 00:15:33,143 --> 00:15:34,219 Α, θα το κάνουμε. 379 00:15:34,243 --> 00:15:36,703 Κατάστημα πλεονασμάτων στρατού απέχει μόλις ένα μίλι από εκεί 380 00:15:36,727 --> 00:15:38,019 βρήκαν το σώμα της Αμάντα. 381 00:15:38,489 --> 00:15:40,359 Αυτό είναι βολικό, δεν νομίζετε; 382 00:15:41,049 --> 00:15:42,489 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ; 383 00:15:42,513 --> 00:15:44,029 Είναι πολύ αργά. 384 00:15:44,053 --> 00:15:45,403 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 385 00:15:46,723 --> 00:15:48,363 Αρθούρος; 386 00:15:51,973 --> 00:15:53,339 Ναί. 387 00:15:53,363 --> 00:15:54,799 Χωρίσαμε. 388 00:15:54,823 --> 00:15:56,169 Τι συνέβη; 389 00:15:56,193 --> 00:15:59,543 Κουράζεται της απαστράπτουσας προσωπικότητάς σου; 390 00:16:03,843 --> 00:16:05,809 Αυτή... 391 00:16:05,973 --> 00:16:07,093 ήταν άπιστη. 392 00:16:07,118 --> 00:16:08,680 Λοιπόν, αυτό πρέπει να σε θύμωσε. 393 00:16:09,174 --> 00:16:11,980 Μάλλον γιατί υπέβαλε α περιοριστική διαταγή εναντίον σου, ε; 394 00:16:12,004 --> 00:16:14,859 Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, είπε ότι ήσουν καταχρηστική, 395 00:16:14,883 --> 00:16:16,389 και ότι απείλησες να τη σκοτώσεις 396 00:16:16,413 --> 00:16:18,603 - σε πολλές περιπτώσεις. - Είναι ψεύτρα. 397 00:16:19,924 --> 00:16:22,229 Αν έχανα ποτέ την ψυχραιμία μου, 398 00:16:22,253 --> 00:16:24,994 πιστέψτε με, το είχε έρθει. 399 00:16:25,018 --> 00:16:26,573 Σαν να έρχεται η Αμάντα; 400 00:16:36,433 --> 00:16:38,040 Λοιπόν, τι νομίζεις... είναι ο τύπος μας; 401 00:16:38,065 --> 00:16:39,403 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 402 00:16:39,427 --> 00:16:42,003 Δηλαδή τα πάντα για αυτόν ουρλιάζει ένοχος. 403 00:16:42,027 --> 00:16:43,343 Μου δίνει ακόμα και τα σέρματα. 404 00:16:43,367 --> 00:16:44,973 - Μα τα στοιχεία; - Περιστασιακά. 405 00:16:44,997 --> 00:16:46,543 Δεν έχουμε τίποτα σταθερό ακόμα. 406 00:16:46,567 --> 00:16:48,047 Ανάθεμά το. 407 00:16:49,347 --> 00:16:52,413 Ο γερουσιαστής Γκρέισον έπιασε άνεμος για τον Βέρνον. 408 00:16:52,437 --> 00:16:53,653 Δεν θα σταματήσει να με καλεί. 409 00:16:53,677 --> 00:16:55,383 Είναι έξω για αίμα, ε; Ω, ναι. 410 00:16:55,407 --> 00:16:56,683 Με πιέζει να συλλάβω. 411 00:16:56,707 --> 00:16:59,223 Λοιπόν, κοίτα, Ξέρω ότι είναι γερουσιαστής, αλλά, ε, 412 00:16:59,247 --> 00:17:00,523 δεν μπορείς να της πεις να κάνει πίσω; 413 00:17:00,547 --> 00:17:02,023 - Είναι λεπτό. - Λοιπόν, κοίτα, 414 00:17:02,047 --> 00:17:03,063 Leon, θα ήθελα να σε βοηθήσω, 415 00:17:03,087 --> 00:17:04,823 αλλά, χωρίς καμία απόδειξη, 416 00:17:04,847 --> 00:17:06,423 μπορούμε να κρατήσουμε τον Βέρνον για 24 ώρες, 417 00:17:06,447 --> 00:17:08,263 - αλλά μετά από αυτό, πρέπει να τον κόψουμε. - Εντάξει. 418 00:17:08,287 --> 00:17:10,077 Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε κάτι. 419 00:17:12,174 --> 00:17:14,273 Ω, συγνώμη. ήμουν απλά θα ελέγξω το συκώτι της. 420 00:17:14,297 --> 00:17:15,603 Ω, παρακαλώ. Προχωρήστε. 421 00:17:15,627 --> 00:17:17,273 Είσαι σίγουρος; Γιατί μπορώ να περιμένω αν... 422 00:17:17,297 --> 00:17:19,799 επιμένω. Υπάρχουν πολλά των οργάνων να κυκλοφορούν. 423 00:17:21,716 --> 00:17:24,943 Ναι, το συκώτι φαίνεται υγιές. Κανένα σημάδι στεάτωσης. 424 00:17:24,967 --> 00:17:28,183 - Χωρίς στεάτωση. - Έλεγχος. 425 00:17:28,507 --> 00:17:30,283 Πόσο καιρό θα μείνει εκεί; 426 00:17:30,307 --> 00:17:32,223 ΠΟΥ; Kenji; 427 00:17:32,247 --> 00:17:33,723 Μπα, μην τον πειράζεις. Απλώς είναι εδώ 428 00:17:33,747 --> 00:17:35,523 σε περίπτωση που το θελήσω ποτέ μετατρέψτε το σε βιβλίο. 429 00:17:35,547 --> 00:17:38,023 Φτιάχνει έναν καπουτσίνο, με την ευκαιρία. Θέλεις ένα; 430 00:17:38,047 --> 00:17:39,423 - Όχι, δεν το κάνω. - Γεια σου, Κέντζι, 431 00:17:39,447 --> 00:17:40,993 Θα μπορούσατε να μαστιγώσετε δύο καπουτσίνο για εμάς; 432 00:17:41,017 --> 00:17:42,293 - Έξτρα αφρός. - Μμ-μμ. 433 00:17:42,317 --> 00:17:43,903 Όχι, δεν χρειάζομαι το... Kenji; 434 00:17:43,927 --> 00:17:46,207 Kenji; Kenji, εγώ... 435 00:17:49,757 --> 00:17:52,273 Μακάρι να είχαμε αυτή την τοξικολογική έκθεση. 436 00:17:52,297 --> 00:17:53,873 Η Kasie θα έπρεπε να το έχει κάνει μέχρι τώρα. 437 00:17:53,897 --> 00:17:56,243 Συγγνώμη, το παράτησε ενώ ήσουν στο μπάνιο. 438 00:17:56,267 --> 00:17:57,783 Μην μπείτε στον κόπο να το διαβάσετε. 439 00:17:57,807 --> 00:18:00,853 Εκτός από κάποια βιταμίνη Β και η Rymodrin στο σύστημά της, 440 00:18:00,877 --> 00:18:01,913 Η Αμάντα ήταν καθαρή. 441 00:18:01,937 --> 00:18:03,183 Rymodrin; 442 00:18:03,207 --> 00:18:04,753 Έπαιρνε φάρμακα για τη ΔΕΠΥ; 443 00:18:04,777 --> 00:18:06,653 Δεν αποτελεί έκπληξη. Μοιάζει με όλους όσους ξέρω 444 00:18:06,677 --> 00:18:08,293 έχει διαγνωστεί με αυτό αυτές τις μέρες. 445 00:18:08,317 --> 00:18:09,553 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 446 00:18:09,577 --> 00:18:10,863 Περίμενα την αναφορά. 447 00:18:10,887 --> 00:18:12,093 Δεν ξέρω. Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 448 00:18:12,117 --> 00:18:14,007 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 449 00:18:15,299 --> 00:18:16,863 - Γεια σου, Τζίμι. - ΜακΓκι. 450 00:18:16,887 --> 00:18:18,003 Γεια. Έχετε γνωρίσει τον Δρ Μπάουερ; 451 00:18:18,027 --> 00:18:19,663 Όχι. Όχι, χαίρομαι που σε γνώρισα. 452 00:18:19,687 --> 00:18:21,573 - Ναι, το ίδιο. - Ακούστε, σιχαίνομαι να σας βιάζομαι. 453 00:18:21,597 --> 00:18:23,303 Είμαστε κάπως κάτω από το όπλο σε αυτό. 454 00:18:23,327 --> 00:18:24,473 Έχετε βρει τίποτα; 455 00:18:24,497 --> 00:18:26,273 Προσδιορίσαμε την αιτία θανάτου της Αμάντα 456 00:18:26,297 --> 00:18:27,973 ήταν αμβλύ τραύμα στο κεφάλι, 457 00:18:27,997 --> 00:18:29,143 πιθανότατα από βράχο 458 00:18:29,167 --> 00:18:30,643 κουνιέται από κάποιον που είναι αριστερόχειρας. 459 00:18:30,667 --> 00:18:31,843 Χα. 460 00:18:31,867 --> 00:18:32,983 Ο Άρθουρ Βέρνον είναι αριστερόχειρας νομίζω. 461 00:18:33,007 --> 00:18:34,483 Έχετε βρει κάποιο DNA; 462 00:18:34,507 --> 00:18:36,613 Όχι ακόμα, αλλά ακόμα ψάχνουμε. 463 00:18:36,637 --> 00:18:38,753 Κάθε νεκρό σώμα έχει μια ιστορία να πει. 464 00:18:39,049 --> 00:18:40,123 Απλά πρέπει να ακούσεις. 465 00:18:40,147 --> 00:18:41,893 Εντάξει! Το ξέρεις. Ομορφη. 466 00:18:43,317 --> 00:18:45,463 Ποια είναι αυτά τα σημάδια εδώ; 467 00:18:45,487 --> 00:18:46,832 Α, δεν ξέρουμε ακόμα τι είναι αυτό. 468 00:18:46,857 --> 00:18:48,693 Α, μπορεί να είναι σημάδια από όπου το σώμα 469 00:18:48,717 --> 00:18:49,733 χτύπησε στο έδαφος. 470 00:18:49,757 --> 00:18:52,222 Ή ίσως κάτι τοποθετήθηκε πάνω από το στόμα της; 471 00:18:52,246 --> 00:18:54,503 Φυσικά. Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο ανόητος; 472 00:18:54,527 --> 00:18:56,403 Ήξερα ότι αυτά τα σημάδια φαίνονταν γνωστά. 473 00:18:56,427 --> 00:18:57,726 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 474 00:18:57,750 --> 00:19:00,573 Δούλευα αυτή την υπόθεση πριν από χρόνια στο Σικάγο. 475 00:19:00,597 --> 00:19:03,283 Πιάσαμε αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο, αληθινό σκουπίδι. 476 00:19:03,307 --> 00:19:04,683 Του άρεσε να βάζει μάσκα 477 00:19:04,707 --> 00:19:06,813 πάνω από το πρόσωπο του θύματός του και να τα ασφυκτιά 478 00:19:06,837 --> 00:19:08,253 πριν τους μαχαιρώσετε. 479 00:19:08,277 --> 00:19:11,023 Ναι, αυτά είναι μάσκες εντυπώσεις. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 480 00:19:11,424 --> 00:19:12,953 Έτσι, ο δολοφόνος της τοποθέτησε μια μάσκα 481 00:19:12,977 --> 00:19:15,353 πάνω από το πρόσωπο της Αμάντα πριν τη σκοτώσεις, ε; 482 00:19:15,870 --> 00:19:18,930 Βρίσκεις τη μάσκα, βρίσκεις τον δολοφόνο. 483 00:19:20,049 --> 00:19:22,841 Αναρωτιόμουν πότε εσύ παιδιά θα έδειχναν. 484 00:19:23,257 --> 00:19:24,903 Από τότε που κυκλοφόρησαν τα νέα για τον Άρθουρ, 485 00:19:24,927 --> 00:19:27,403 Το κατάστημα έχει πλημμυρίσει από δημοσιογράφους. 486 00:19:27,841 --> 00:19:29,703 Όχι ότι με πειράζει. 487 00:19:29,727 --> 00:19:31,443 Καλή δημοσιότητα. 488 00:19:31,467 --> 00:19:33,773 Πόσο καιρό δούλευε εδώ ο κύριος Βέρνον; 489 00:19:33,797 --> 00:19:34,943 Δυο χρόνια. 490 00:19:34,967 --> 00:19:35,943 Τι εντυπώσεις έχετε από αυτόν; 491 00:19:35,967 --> 00:19:38,513 Εννοείς νομίζω θα μπορούσε να είχε σκοτώσει αυτό το κορίτσι; 492 00:19:38,537 --> 00:19:40,753 Χε, μπορώ να απαντήσω πολύ εύκολα. 493 00:19:40,777 --> 00:19:42,253 Κόλαση ναι. 494 00:19:42,277 --> 00:19:44,468 - Το έκανε. - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 495 00:19:44,492 --> 00:19:46,083 Ο Άρθουρ ήταν πάντα ένα περίεργο πουλί. 496 00:19:46,107 --> 00:19:48,393 Ξέρεις, κρατήθηκε για τον εαυτό του, έγινε πολύ ευαίσθητος 497 00:19:48,417 --> 00:19:50,123 αν αγγίξατε ποτέ κάτι από τα πράγματά του. 498 00:19:50,862 --> 00:19:52,663 Αλλά από κάτω, υπήρχε αυτό 499 00:19:52,687 --> 00:19:54,133 ο θυμός που σιγοβράζει. 500 00:19:54,157 --> 00:19:56,717 Σαν τύπος που ήταν έτοιμος να εκραγεί. 501 00:19:56,742 --> 00:19:58,263 Και τι γίνεται με το άλλοθι του; 502 00:19:58,287 --> 00:19:59,933 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι δούλευε εδώ 503 00:19:59,957 --> 00:20:02,273 πριν από τρεις μέρες μεταξύ τις ώρες 5:00 και 7:00 μ.μ.; 504 00:20:02,297 --> 00:20:04,243 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι τον είδα 505 00:20:04,267 --> 00:20:05,603 για τα 30 λεπτά που ήμουν στο μαγαζί, 506 00:20:05,627 --> 00:20:07,413 αλλά τι έκανε πριν και μετά, 507 00:20:07,981 --> 00:20:09,357 ποιος ξερει 508 00:20:09,382 --> 00:20:12,083 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα είμαστε σε επαφή. 509 00:20:12,591 --> 00:20:14,354 Γεια, ενώ είστε εδώ, 510 00:20:14,378 --> 00:20:16,053 θέλεις να αγοράσεις στρατιωτικά πράγματα; 511 00:20:16,077 --> 00:20:17,283 Συνεργαζόμαστε με τον στρατό. 512 00:20:17,307 --> 00:20:18,383 Θέλετε να πουλήσετε κάτι τότε; 513 00:20:23,585 --> 00:20:25,723 Ω, ναι, αυτό είναι πολύ σκυλί, σωστά; 514 00:20:26,138 --> 00:20:28,193 Γνήσια μάσκα αερίων του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 515 00:20:28,966 --> 00:20:31,563 Πολλοί τύποι είναι σε αυτό το vintage πράγματα. 516 00:20:31,882 --> 00:20:33,203 Ήταν σε αυτό ο Βέρνον; 517 00:20:33,757 --> 00:20:35,333 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, 518 00:20:35,590 --> 00:20:38,010 ναι, ήταν. 519 00:20:42,716 --> 00:20:44,083 Καλύτερα να μην πας 520 00:20:44,107 --> 00:20:45,313 το τελευταίο jalape o τσιπς. 521 00:20:45,337 --> 00:20:46,443 - Τι είναι αυτό; - Ω, όχι. 522 00:20:46,467 --> 00:20:48,253 - Είναι όλα δικά σου. - Α, εντάξει. 523 00:20:48,277 --> 00:20:49,413 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 524 00:20:49,437 --> 00:20:50,583 Δεν πρέπει να είσαι κάτω 525 00:20:50,607 --> 00:20:53,423 με τον Δρ Μπάουερ, συγχωνεύοντας τα μυαλά; 526 00:20:53,447 --> 00:20:56,121 - Ω, όχι, απλά χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. -Τι συμβαίνει; 527 00:20:56,145 --> 00:20:58,148 Δεν παίζετε καλά οι δύο; Άκουσα ότι ήσουν, 528 00:20:58,172 --> 00:21:00,063 - φίλοι στο κολέγιο. - Ε, 529 00:21:00,087 --> 00:21:01,963 όχι... όχι ακριβώς. 530 00:21:01,987 --> 00:21:03,303 Ξέρω αυτό το πρόσωπο. 531 00:21:03,327 --> 00:21:04,903 Κάτι συμβαίνει μεταξύ σας των δύο. 532 00:21:04,927 --> 00:21:06,892 Τζίμι. 533 00:21:06,917 --> 00:21:08,763 Θα το βγάλω από μέσα σου με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 534 00:21:08,787 --> 00:21:09,893 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 535 00:21:09,917 --> 00:21:11,593 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 536 00:21:11,617 --> 00:21:13,533 Πίσω στο κολέγιο, όταν ήμασταν συγκάτοικοι, 537 00:21:13,557 --> 00:21:15,903 Ήμουν κάπως σαν, ο σταρ φοιτητής, ξέρεις; 538 00:21:15,927 --> 00:21:17,333 Και ο Μάιλς ήταν ένας απατεώνας. 539 00:21:17,716 --> 00:21:20,203 Ήταν πάντα ολοκληρώνει τις εργασίες του αργά, 540 00:21:20,227 --> 00:21:21,543 έκανε δοκιμές. 541 00:21:21,567 --> 00:21:24,073 Ο Μάιλς Μπάουερ ήταν απατεώνας; 542 00:21:24,097 --> 00:21:25,713 Ω, ναι. Ναι. Όχι, χωρίς τη βοήθειά μου, 543 00:21:25,737 --> 00:21:27,783 θα είχε απέτυχε σίγουρα από το σχολείο. 544 00:21:27,807 --> 00:21:28,883 Εντάξει, τι έγινε; 545 00:21:28,907 --> 00:21:30,983 Ήταν αχάριστος ή... 546 00:21:31,007 --> 00:21:32,413 Όχι, λίγο πριν αποφοιτήσει, 547 00:21:32,437 --> 00:21:34,823 προσέφερε η Mayo Clinic αυτή η προ-ιατρική πρακτική, 548 00:21:34,847 --> 00:21:36,153 και όλοι το ήθελαν. 549 00:21:36,177 --> 00:21:38,423 Έτσι, φυσικά ο Μάιλς έκανε αίτηση για αυτό, 550 00:21:38,447 --> 00:21:41,323 αλλά με έβλεπαν σαν, το shoo-in για αυτό. 551 00:21:41,347 --> 00:21:42,623 Και την προηγούμενη μέρα 552 00:21:42,647 --> 00:21:44,163 τη συνέντευξή μου, τηλεφώνησε η Mayo Clinic 553 00:21:44,187 --> 00:21:45,793 να επαναπρογραμματίσει την ώρα της συνέντευξης. 554 00:21:45,817 --> 00:21:48,277 Ο Μάιλς πήρε το μήνυμα γιατί δεν ήμουν σπίτι. 555 00:21:50,177 --> 00:21:51,503 Δεν το πήρα ποτέ. 556 00:21:51,527 --> 00:21:53,673 Α, όχι... Έχασες τη συνέντευξη; 557 00:21:54,216 --> 00:21:55,503 Μμ-χμμ. 558 00:21:55,527 --> 00:21:57,513 Ναι, ο Μάιλς είπε ότι άφησε ένα σημείωμα 559 00:21:57,537 --> 00:21:59,217 ακριβώς εκεί, από το τηλέφωνο. 560 00:22:02,117 --> 00:22:03,549 Δεν ξέρω. 561 00:22:05,457 --> 00:22:06,953 Πάντα αναρωτιόμουν αν ίσως 562 00:22:06,977 --> 00:22:09,097 το απέκρυψε επίτηδες. 563 00:22:10,297 --> 00:22:11,953 Αλλά, σε κάθε περίπτωση, 564 00:22:11,977 --> 00:22:14,523 Δεν πήρα την πρακτική. Ο Μάιλς το έκανε. 565 00:22:14,547 --> 00:22:16,423 Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 566 00:22:16,447 --> 00:22:18,163 Αυτή η μικρή νυφίτσα. 567 00:22:18,591 --> 00:22:20,363 Θα πάω εκεί κάτω και να του κλωτσήσει τον κώλο. 568 00:22:20,387 --> 00:22:21,863 Ουάου, ουά, Κάσι. Όχι, όχι. Γεια, γειά, γεια. 569 00:22:21,887 --> 00:22:22,803 - Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. - Όχι, είναι... 570 00:22:22,827 --> 00:22:24,092 σε σαμποτάρισε, Τζίμι. 571 00:22:24,116 --> 00:22:26,533 Δεν μπόρεσα ποτέ να το αποδείξω, εντάξει; Είναι στο παρελθόν. 572 00:22:26,557 --> 00:22:28,403 Ειλικρινά, το ξεπέρασα, εντάξει; 573 00:22:28,427 --> 00:22:29,466 Έτσι απλά... 574 00:22:30,697 --> 00:22:32,757 απολαύστε τα πατατάκια σας. 575 00:22:34,587 --> 00:22:36,543 Αν το λες. 576 00:22:36,567 --> 00:22:37,683 Θέε μου. 577 00:22:37,707 --> 00:22:39,913 Δεν ξέρω γιατί τα αγοράζω. 578 00:22:39,937 --> 00:22:41,853 μμ. Πάντα μου καίνε το στόμα. 579 00:22:41,877 --> 00:22:44,234 Είναι jalape o. Υποτίθεται ότι. 580 00:22:44,259 --> 00:22:45,505 Ω. 581 00:22:45,530 --> 00:22:47,174 Στο ορκίζομαι, αυτά μου δίνουν πυρετό. 582 00:22:52,637 --> 00:22:54,037 Πρέπει να πάω. 583 00:22:56,277 --> 00:22:58,903 Ο χρόνος τελειώνει. Έχουν περάσει 24 ώρες. 584 00:22:58,927 --> 00:23:00,803 Έχουμε αρκετά για να συλλάβουμε τον Βέρνον; 585 00:23:00,827 --> 00:23:02,373 για τη δολοφονία της Αμάντα Γκρέισον; 586 00:23:02,397 --> 00:23:03,673 - Ενδεχομένως. - Ήλπιζα 587 00:23:03,697 --> 00:23:05,104 για κάτι λίγο πιο οριστικό. 588 00:23:05,128 --> 00:23:07,443 Λοιπόν, ο Βέρνον έχει κίνητρο και το άλλοθι του είναι τρανταχτό, 589 00:23:07,467 --> 00:23:09,483 αλλά ακόμα δεν έχουμε όπλο καπνίσματος. 590 00:23:09,507 --> 00:23:12,453 Αλλά το κάνουμε. Έχουμε τη μάσκα. 591 00:23:12,477 --> 00:23:13,983 Μπόρεσα να συγκρίνω τις μάσκες αερίων 592 00:23:14,007 --> 00:23:15,553 πωλήθηκε στην εργασία του Βέρνον 593 00:23:15,577 --> 00:23:17,653 με τα αποτυπώματα στο πρόσωπο της Αμάντα. 594 00:23:17,677 --> 00:23:19,023 Ταίριαζαν τέλεια. 595 00:23:19,424 --> 00:23:20,623 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 596 00:23:20,647 --> 00:23:23,047 Βρήκαμε ποτέ μάσκα στο διαμέρισμα του Βέρνον; 597 00:23:23,072 --> 00:23:24,116 Όχι. 598 00:23:24,141 --> 00:23:25,859 Ο Βέρνον θα μπορούσε εύκολα να το απορρίψει 599 00:23:25,884 --> 00:23:27,990 αφού τη σκότωσε, που είναι ακριβώς αυτό που έκανε ο δολοφόνος 600 00:23:28,015 --> 00:23:30,301 για την υπόθεση που δούλευα πριν από χρόνια. 601 00:23:30,597 --> 00:23:32,003 Σου λέω, διευθυντή, 602 00:23:32,027 --> 00:23:34,952 όλα τα γεγονότα δείχνουν να είναι ο Βέρνον ο τύπος μας. 603 00:23:35,357 --> 00:23:36,573 Έχει κλείσει η υπόθεση. 604 00:23:36,597 --> 00:23:37,843 Μόνο που δεν είναι. 605 00:23:37,867 --> 00:23:39,269 Έχω ψάξει τους αριθμούς, 606 00:23:39,293 --> 00:23:42,783 και σιχαίνομαι να το λέω, αλλά ο Άρθουρ Βέρνον είναι αθώος. 607 00:23:42,807 --> 00:23:43,953 Τι λες; 608 00:23:43,977 --> 00:23:45,454 Η ώρα του θανάτου της Αμάντα... 609 00:23:45,478 --> 00:23:47,553 τις 5:00 έως τις 7:00 μ.μ. παράθυρο με το οποίο συνεργαζόμαστε... 610 00:23:47,577 --> 00:23:50,223 βασίζεται στην υπόθεση ότι η θερμοκρασία του σώματός της 611 00:23:50,247 --> 00:23:52,193 ήταν 98,6 τη στιγμή του θανάτου. 612 00:23:52,217 --> 00:23:55,893 Τώρα, τι θα συμβεί αν αυτό η θερμοκρασία του σώματος είναι υψηλότερη; 613 00:23:55,917 --> 00:23:57,633 Πες 102, 103; 614 00:23:57,657 --> 00:23:59,033 Και πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 615 00:23:59,057 --> 00:24:00,763 Επειδή η Amanda ήταν στο Rymodrin, 616 00:24:00,787 --> 00:24:03,848 και όταν συνδυάζετε το Rymodrin με έντονη σωματική καταπόνηση, 617 00:24:03,872 --> 00:24:06,103 όπως σίγουρα θα έκανε που βίωσε κατά την επίθεσή της, 618 00:24:06,127 --> 00:24:08,643 μπορεί να προκαλέσει σε ένα άτομο η θερμοκρασία του σώματος σε ακίδα. 619 00:24:08,667 --> 00:24:11,813 Έτσι, αν η Amanda είναι πραγματική η θερμοκρασία του σώματος ήταν υψηλότερη, 620 00:24:11,837 --> 00:24:14,013 τότε αυτό σπρώχνει πίσω την ώρα του θανάτου της 621 00:24:14,037 --> 00:24:17,413 στις έξι ώρες, 11:00 π.μ. έως 1:00 μ.μ. 622 00:24:17,437 --> 00:24:19,336 - που θα σήμαινε... - Ο Βέρνον δεν θα μπορούσε να το κάνει. 623 00:24:19,360 --> 00:24:20,683 Ήταν στο ραντεβού στο γιατρό, 624 00:24:20,707 --> 00:24:22,323 είχε ένα άλλοθι σαν πέτρα. 625 00:24:22,347 --> 00:24:24,058 Με όλο τον σεβασμό στον συνάδελφό μου, 626 00:24:24,082 --> 00:24:25,523 αυτό είναι απλώς εικασία. 627 00:24:25,547 --> 00:24:27,353 Ναι, αυξημένη θερμοκρασία σώματος 628 00:24:27,377 --> 00:24:29,563 θα μπορούσε να είναι δυνατό παρενέργεια του Rymodrin, 629 00:24:29,587 --> 00:24:32,893 αλλά δεν το έχω συναντήσει ποτέ σε όλα τα χρόνια της πρακτικής μου. 630 00:24:32,917 --> 00:24:36,063 Και έχω. Σε μια υπόθεση που δούλεψα. 631 00:24:36,799 --> 00:24:38,273 Και για να είμαι σίγουρος, 632 00:24:38,297 --> 00:24:39,973 Μίλησα με τον γιατρό της Αμάντα, ποιος μου το είπε αυτό 633 00:24:39,997 --> 00:24:41,903 πάντα παραπονιόταν του τρεξίματος ζεστό. 634 00:24:41,927 --> 00:24:43,303 Τα παράπονά της δεν μπορούσαν να σημαίνουν τίποτα. 635 00:24:43,327 --> 00:24:45,373 Το επιβεβαίωσε ο γιατρός της; Και αυτή η περίπτωση σου... 636 00:24:45,397 --> 00:24:46,743 τι είναι αυτό; 637 00:24:46,767 --> 00:24:48,643 Ποιες είναι οι λεπτομέρειες; Δεν θυμάμαι, ακριβώς. 638 00:24:48,667 --> 00:24:49,913 Ήταν πολύ καιρό πριν 639 00:24:49,937 --> 00:24:52,083 και ήμουν βοηθός. 640 00:24:52,107 --> 00:24:54,323 Αλλά θυμάμαι το μέρος για το Rymodrin. 641 00:24:54,347 --> 00:24:55,923 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 642 00:24:55,947 --> 00:24:58,793 Η θεωρία σας βασίζεται σε 643 00:24:58,817 --> 00:25:00,323 κάποια περίπτωση δεν θυμάσαι 644 00:25:00,347 --> 00:25:02,023 και δεν ήταν καν το Μ.Ε. 645 00:25:02,047 --> 00:25:04,237 Και θα τον πιστέψεις πάνω μου; 646 00:25:05,924 --> 00:25:07,757 Ξέρω ότι έχω δίκιο, διευθυντή. 647 00:25:13,049 --> 00:25:14,477 Κόψτε τον Βέρνον χαλαρά. 648 00:25:15,563 --> 00:25:17,259 Όχι, αυτό είναι λάθος. 649 00:25:17,284 --> 00:25:18,683 Όταν ο γερουσιαστής μαθαίνει ότι αφήνεις έναν δολοφόνο να φύγει... 650 00:25:18,708 --> 00:25:21,291 Ο γερουσιαστής δεν είναι υπεύθυνος αυτής της έρευνας. 651 00:25:21,316 --> 00:25:23,882 Είμαι, και πάω με τον άνθρωπό μου. 652 00:25:27,757 --> 00:25:30,382 Αν συμβεί κάτι, είναι δικό σας. 653 00:25:45,501 --> 00:25:47,067 Ελπίζω να κάναμε το σωστό. 654 00:25:47,091 --> 00:25:49,537 Ακόμα κι αν δεν σκότωσε την Αμάντα, είναι ακόμα ερπετό. 655 00:25:49,561 --> 00:25:52,937 Ό,τι έγινε έγινε. Δεν ωφελεί να κλαίμε για τους χυμένους υπόπτους. 656 00:25:52,961 --> 00:25:55,131 Πιστεύεις ότι είναι αθώος; 657 00:25:59,651 --> 00:26:01,817 Αυτό που νομίζω είναι ότι πρέπει να πιάσουμε δουλειά 658 00:26:01,841 --> 00:26:03,740 εύρεση άλλου ύποπτου. Καμιά ιδέα; 659 00:26:03,784 --> 00:26:07,017 Ισως. πήγαινα από πάνω Τα αρχεία τηλεφώνου της Αμάντα. 660 00:26:07,041 --> 00:26:09,187 Μια μέρα πριν πεθάνει, έκανε πολλές κλήσεις 661 00:26:09,211 --> 00:26:11,187 σε έναν συμμαθητή από το Rosewood Center. 662 00:26:11,211 --> 00:26:14,087 Ροδόξυλο. Αυτό είναι το σχολείο για προβληματικούς εφήβους; 663 00:26:14,111 --> 00:26:15,827 Ναι. Ο συμμαθητής μπορεί να ξέρει κάτι. 664 00:26:15,851 --> 00:26:17,157 Κάτι μακρινό σουτ αλλά... 665 00:26:17,720 --> 00:26:20,210 Φέρτε την το πρώτο πράγμα αύριο. 666 00:26:23,553 --> 00:26:24,849 - Ω. - Γεια σου. 667 00:26:24,874 --> 00:26:26,154 Γεια σου. 668 00:26:37,151 --> 00:26:38,587 Τι κάνεις; 669 00:26:38,611 --> 00:26:40,547 Α, έτσι λειτουργεί. 670 00:26:40,571 --> 00:26:42,787 Πάντα άκουγα ότι εσύ παιδιά έχουν καρδιά με καρδιά εδώ μέσα. 671 00:26:42,811 --> 00:26:43,987 Αυτό κάνουμε; 672 00:26:44,011 --> 00:26:45,157 - Κάνουμε καρδιά με καρδιά; - Ναι. 673 00:26:45,181 --> 00:26:47,657 Σχετικά με τον Άρθουρ Βέρνον. 674 00:26:47,681 --> 00:26:50,581 Σε παρακαλώ, Τζες, πες μου ότι είσαι μη παίρνοντας το μέρος του Μπάουερ σε αυτό. 675 00:26:50,606 --> 00:26:53,026 Όχι, όχι, είμαι στο πλευρό σου. Πάντοτε. 676 00:26:53,051 --> 00:26:55,337 Είναι... Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 677 00:26:55,361 --> 00:26:58,607 ότι τα συναισθήματά σου για τον Μπάουερ δεν θολώνουν την κρίση σας. 678 00:26:58,631 --> 00:27:00,337 Άρα δεν παίρνεις το μέρος μου. 679 00:27:00,361 --> 00:27:02,350 Η Kasie μου είπε τι Bauer σου έκανε στο κολέγιο. 680 00:27:02,374 --> 00:27:03,938 Και της είπα, το έχω ξεπεράσει τελείως. 681 00:27:03,962 --> 00:27:05,074 Είσαι; 682 00:27:05,098 --> 00:27:07,747 Όχι, είπα ψέματα. Πραγματικά με εκνευρίζει. 683 00:27:07,771 --> 00:27:10,217 Αλλά δεν το αφήνω σύννεφο τη δουλειά μου, εντάξει; 684 00:27:10,241 --> 00:27:13,517 Ο Βέρνον είναι αθώος, και τα γεγονότα είναι γεγονότα. 685 00:27:13,541 --> 00:27:16,191 Καλά. σε πιστεύω. 686 00:27:23,631 --> 00:27:25,867 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 687 00:27:26,238 --> 00:27:28,167 Απλώς δεν φαίνεται δίκαιο. 688 00:27:28,631 --> 00:27:30,697 Ένας τύπος όπως ο Μπάουερ εξαπατήσει τον δρόμο του προς την κορυφή 689 00:27:30,721 --> 00:27:32,007 ενώ εμείς οι υπόλοιποι 690 00:27:32,031 --> 00:27:34,211 αγωνίζονται μόνο για να κρατήσουν τα κεφάλια μας πάνω από το νερό. 691 00:27:35,197 --> 00:27:38,723 Παίρνει τηλεοπτικές εκπομπές, παίρνει προσφορές βιβλίων. 692 00:27:39,180 --> 00:27:40,756 Και τι παίρνω; 693 00:27:42,030 --> 00:27:45,530 Παίρνω ένα χαλασμένο βαν και τιράντες δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 694 00:27:47,361 --> 00:27:48,657 Λυπάμαι Τζες, 695 00:27:48,681 --> 00:27:50,457 Απλώς πετάω τον εαυτό μου κρίμα πάρτι εδώ. 696 00:27:50,481 --> 00:27:52,187 Όχι, όχι, όχι. 697 00:27:52,211 --> 00:27:53,861 Πάρτι μακριά. 698 00:27:55,257 --> 00:27:59,027 Απλώς μερικές φορές εύχομαι ότι τα πράγματα ήταν πιο εύκολα. 699 00:28:00,154 --> 00:28:01,720 Ναι, καταλαβαίνω. 700 00:28:02,103 --> 00:28:03,783 Είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 701 00:28:05,141 --> 00:28:06,437 Όμως... 702 00:28:06,461 --> 00:28:10,715 ίσως προσπαθήσετε να εστιάσετε σε αυτό που έχετε. 703 00:28:15,965 --> 00:28:18,117 Ευχαριστώ που μπήκατε κα Λυγνό. 704 00:28:18,141 --> 00:28:19,387 Ναι, φυσικά. 705 00:28:19,411 --> 00:28:21,187 Χμ, άκουσα για την Αμάντα στις ειδήσεις. 706 00:28:21,211 --> 00:28:22,757 Εγώ-Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 707 00:28:22,781 --> 00:28:24,157 Μόλις την είδα πριν μια εβδομάδα. 708 00:28:24,181 --> 00:28:26,127 Ήσασταν οι δυο σας κοντά; 709 00:28:26,151 --> 00:28:27,827 Όχι πραγματικά. 710 00:28:27,851 --> 00:28:29,857 Δηλαδή, δεν την είχα δει από το σχολείο, 711 00:28:29,881 --> 00:28:31,727 και τότε δεν ήμασταν και τόσο κοντά. 712 00:28:31,751 --> 00:28:33,027 Γι' αυτό ήταν τόσο περίεργο 713 00:28:33,051 --> 00:28:35,191 όταν με φώναξε από το μπλε, και μου ζήτησε να γευματίσω. 714 00:28:35,215 --> 00:28:36,467 Τι συζητήσατε; 715 00:28:36,840 --> 00:28:38,507 Ροδόξυλο, κυρίως. 716 00:28:38,531 --> 00:28:39,907 Πριν γνωριστούμε, 717 00:28:39,931 --> 00:28:41,377 μου ζήτησε να φέρω όλες τις φωτογραφίες του σχολείου μου. 718 00:28:41,401 --> 00:28:44,815 Ασχολήθηκα με τη φωτογραφία τότε, και το συνήθιζα 719 00:28:44,871 --> 00:28:46,977 πηγαίνετε τριγύρω φωτογραφίζοντας τα πάντα. 720 00:28:47,001 --> 00:28:50,047 Καμιά ιδέα γιατί Amanda ήθελες να δεις αυτές τις φωτογραφίες; 721 00:28:50,071 --> 00:28:51,817 Ένα ταξίδι στη λωρίδα μνήμης ή... 722 00:28:51,841 --> 00:28:53,987 Όχι. Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής, 723 00:28:54,011 --> 00:28:56,057 Ήμουν έκπληκτος που ήθελε να ξαναζήσω το Rosewood, 724 00:28:56,081 --> 00:28:58,301 δεδομένου του δύσκολου χρόνου που πέρασε εκεί. 725 00:28:59,301 --> 00:29:00,761 Τι εννοείς; 726 00:29:02,465 --> 00:29:05,367 Το Rosewood δεν ήταν ακριβώς καλοκαιρινή κατασκήνωση. 727 00:29:05,391 --> 00:29:08,097 Αν ήσουν εκεί ήταν επειδή είχες προβλήματα. 728 00:29:08,121 --> 00:29:10,537 Η Amanda φαινόταν να έχει περισσότερα από τα περισσότερα. 729 00:29:10,561 --> 00:29:13,307 Αποσύρθηκε, 730 00:29:13,331 --> 00:29:14,756 ανήσυχος. 731 00:29:15,784 --> 00:29:18,304 Πάντα ένιωθα άσχημα για εκείνη. 732 00:29:18,884 --> 00:29:20,740 Εντάξει, τι έγινε μετά από αυτό το γεύμα; 733 00:29:20,765 --> 00:29:22,711 Ήθελε να κρατήσει τις φωτογραφίες, 734 00:29:22,736 --> 00:29:24,282 και της τα έδωσα. 735 00:29:24,371 --> 00:29:26,047 Είπαμε αντίο. 736 00:29:26,071 --> 00:29:27,617 Μετά, λίγες μέρες αργότερα, 737 00:29:27,641 --> 00:29:31,081 με πήρε τηλέφωνο, αλλά τη στιγμή που της τηλεφώνησα πίσω, 738 00:29:31,105 --> 00:29:34,001 ήταν ήδη νεκρή. 739 00:29:36,198 --> 00:29:37,381 Με συγχωρείτε. 740 00:29:38,351 --> 00:29:39,567 Είναι ο Πάρκερ. 741 00:29:39,591 --> 00:29:41,067 Η αστυνομία μόλις βρήκε άλλο ένα πτώμα. 742 00:29:41,091 --> 00:29:43,011 Είναι στο ίδιο πάρκο με πριν. 743 00:29:51,854 --> 00:29:53,440 Λόρι Νέλσον, 21 ετών. 744 00:29:53,465 --> 00:29:55,811 Ένας τζόκερ τη βρήκε πριν από μια ώρα, το κάλεσε μέσα. 745 00:29:55,836 --> 00:29:57,212 Μίλησα με τους τοπικούς LEO. 746 00:29:57,247 --> 00:29:58,263 Δεν ήξεραν πολλά. 747 00:29:58,288 --> 00:29:59,564 Έκανα μια γρήγορη αναζήτηση πάνω της. 748 00:29:59,589 --> 00:30:01,935 Δημοσίευσε βίντεο στο CurioCam. 749 00:30:02,111 --> 00:30:04,617 Ακριβώς όπως η Αμάντα. Κάτι στο σώμα; 750 00:30:04,641 --> 00:30:06,557 Είναι ένα φρέσκο ​​φόνο. Λιγότερο από τρεις ώρες, 751 00:30:06,581 --> 00:30:08,827 και το κεφάλι της φαίνεται τσακισμένο. Επίσης όπως η Αμάντα. 752 00:30:09,423 --> 00:30:11,767 Πού είναι τώρα ο Άρθουρ Βέρνον; Τον έβλεπε κανείς; 753 00:30:11,791 --> 00:30:13,797 Στείλαμε πράκτορες σε αυτόν το διαμέρισμα και το χώρο εργασίας του, 754 00:30:13,821 --> 00:30:15,737 και κανείς δεν μπορεί να τον βρει. 755 00:30:15,761 --> 00:30:18,481 Ο Βέρνον είναι στον άνεμο. 756 00:30:19,281 --> 00:30:21,311 Δεν έχασε χρόνο, έτσι δεν είναι; 757 00:30:23,423 --> 00:30:24,907 Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις να φύγει; 758 00:30:24,931 --> 00:30:26,020 Γερουσιαστής, καταλαβαίνω... 759 00:30:26,044 --> 00:30:28,409 Εξαιτίας σου, μια άλλη γυναίκα είναι νεκρή. 760 00:30:28,433 --> 00:30:29,713 Αυτό είναι απίστευτο. 761 00:30:29,737 --> 00:30:31,348 Κάναμε το καλύτερο αποδείξεις που είχαμε τότε... 762 00:30:31,372 --> 00:30:32,817 Όχι, ενεργούσες 763 00:30:32,841 --> 00:30:33,947 τα στοιχεία του. 764 00:30:33,971 --> 00:30:35,217 Τώρα, θα μπορούσες να επιλέξεις 765 00:30:35,241 --> 00:30:36,626 για να ακούσω τον Δρ Μπάουερ, 766 00:30:36,650 --> 00:30:38,301 ένας πολύ σεβαστός παθολόγος, 767 00:30:38,325 --> 00:30:41,931 αλλά αντ' αυτού πήγες μαζί του, και έκανε λάθος. 768 00:30:42,300 --> 00:30:44,558 Θέλω να τον απολύσουν αμέσως. 769 00:30:44,583 --> 00:30:45,729 Ουάου, ουα. Γεια σου... 770 00:30:45,754 --> 00:30:46,990 Κανείς δεν απολύεται. 771 00:30:47,015 --> 00:30:48,766 Έκανα την έκκληση να απελευθερώσω τον Βέρνον, 772 00:30:48,791 --> 00:30:49,876 όχι ο γιατρός Πάλμερ. 773 00:30:49,901 --> 00:30:52,023 δεν με νοιάζει. Τον θέλω έξω! 774 00:30:55,190 --> 00:30:57,460 Μπορώ να πω κάτι, παρακαλώ; 775 00:31:00,704 --> 00:31:04,340 Νιώθω απαίσια αυτό άλλη μια γυναίκα σκοτώθηκε. 776 00:31:05,756 --> 00:31:08,161 Αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητα σημαίνει ότι το έκανε ο Άρθουρ Βέρνον. 777 00:31:08,185 --> 00:31:10,817 Ω, έλα. Τζίμι. Πραγματικά; 778 00:31:10,841 --> 00:31:12,087 Μετά από όλα αυτά, είσαι ακόμα 779 00:31:12,111 --> 00:31:13,476 Θα μείνετε με τη θεωρία Rymodrin σας; 780 00:31:13,500 --> 00:31:15,305 Δεν είναι θεωρία, είναι γεγονός. 781 00:31:15,329 --> 00:31:16,856 Και σου είπα, είναι ανοησία. 782 00:31:16,880 --> 00:31:18,216 Αντιβαίνει σε όλη μου την εμπειρία. 783 00:31:18,240 --> 00:31:20,262 Και τι, η εμπειρία σας είναι πιο έγκυρο από το δικό μου; 784 00:31:20,286 --> 00:31:22,141 Χρειάζεται πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 785 00:31:23,211 --> 00:31:26,537 Έχω βαρεθεί να πετάς η καριέρα σου στο πρόσωπό μου. 786 00:31:26,561 --> 00:31:29,158 Δεν θα έκανες καν καριέρα αν δεν ήμουν για μένα. 787 00:31:29,182 --> 00:31:30,699 Έτσι διευθύνετε το πρακτορείο σας; 788 00:31:30,723 --> 00:31:32,821 Δόκτωρ Πάλμερ. 789 00:31:38,734 --> 00:31:40,390 Πήγαινε σπίτι. 790 00:31:40,841 --> 00:31:43,287 Τι; Με απολύεις; 791 00:31:43,311 --> 00:31:45,257 Όχι, σε παίρνω έξω από τη γραμμή του πυρός. 792 00:31:45,846 --> 00:31:48,096 Πήγαινε σπίτι, πάρε μια ανάσα. 793 00:31:48,121 --> 00:31:49,627 Έχει δίκιο Τζίμι. 794 00:31:49,651 --> 00:31:52,131 Θα σας καλέσουμε όταν κρυώσουν τα πράγματα. 795 00:32:05,300 --> 00:32:08,766 Καλά. Ας μιλήσουμε για το πώς σχεδιάζετε 796 00:32:08,791 --> 00:32:11,067 για να πιάσει αυτόν τον τρελό Βέρνον. 797 00:32:11,716 --> 00:32:14,881 Φαντάζομαι ότι έχεις μερικά προτάσεις στο τραπέζι. 798 00:32:22,127 --> 00:32:23,253 Καλά. Ναι. 799 00:32:23,278 --> 00:32:25,655 Ναι, Απλώς θα σε καλέσω αργότερα. 800 00:32:26,025 --> 00:32:27,269 Αντίο. 801 00:32:27,965 --> 00:32:29,171 Πώς είναι ο Τζίμι; 802 00:32:29,195 --> 00:32:32,141 Ε, δεν ξέρω. Λέει ότι είναι εντάξει. 803 00:32:32,165 --> 00:32:33,981 Αλλά σήμερα το πρωί, όταν Πήγα στο διαμέρισμά του 804 00:32:34,005 --> 00:32:35,352 να αφήσει τον καφέ του, 805 00:32:35,377 --> 00:32:37,787 υπήρχαν βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη από χθες το βράδυ. 806 00:32:38,825 --> 00:32:40,894 Βρώμικα πιάτα; Τζίμυ; 807 00:32:40,919 --> 00:32:42,725 Ναι, η καθαριότητα είναι το άθλημά του. 808 00:32:42,750 --> 00:32:43,796 Ελπίζω να είναι καλά. 809 00:32:43,821 --> 00:32:45,497 Κοίτα, ξέρω ότι όλοι είναι αναστατωμένοι 810 00:32:45,522 --> 00:32:46,898 για τον Τζίμι που έχει καθίσει, 811 00:32:46,923 --> 00:32:49,009 αλλά το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε για αυτόν 812 00:32:49,034 --> 00:32:50,170 είναι να πιάσει τον Άρθουρ Βέρνον 813 00:32:50,195 --> 00:32:52,781 και αφήστε αυτή την υπόθεση πίσω μας, εντάξει; 814 00:32:52,806 --> 00:32:53,782 Λοιπόν, πού βρισκόμαστε; 815 00:32:53,807 --> 00:32:55,213 Ο BOLO είναι ακόμα έξω στο Βέρνον. 816 00:32:55,238 --> 00:32:57,354 Και παρακολουθούμε τα σύνορα και τα αεροδρόμια, 817 00:32:57,379 --> 00:32:58,355 αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 818 00:32:58,380 --> 00:33:00,761 Εντάξει, συνέχισε. Θα εμφανιστεί αργά ή γρήγορα. 819 00:33:01,875 --> 00:33:03,541 Κι αν χάνουμε τον χρόνο μας; 820 00:33:03,565 --> 00:33:04,489 Τι εννοείς; 821 00:33:04,513 --> 00:33:07,111 Τι κι αν ο Τζίμι έχει δίκιο και Ο Βέρνον δεν είναι ο δολοφόνος μας; 822 00:33:07,135 --> 00:33:09,181 Δηλαδή, σκέψου το. Αν σκότωνε την Αμάντα, 823 00:33:09,205 --> 00:33:10,911 γιατί να γυρίσει πίσω στον τόπο του εγκλήματος 824 00:33:10,935 --> 00:33:12,721 τόσο σύντομα και να σκοτώσει άλλο άτομο; 825 00:33:12,745 --> 00:33:13,850 Τον εμπλέκει ξεκάθαρα. 826 00:33:13,874 --> 00:33:15,451 Ναι, αυτό πάντα με ενοχλούσε. 827 00:33:15,475 --> 00:33:17,514 - Είναι πολύ προφανές. - Εντάξει, θα δαγκώσω. 828 00:33:17,538 --> 00:33:19,100 Αλλά αν δεν είναι ο Βέρνον, τότε ποιος είναι; 829 00:33:19,124 --> 00:33:20,325 Λοιπόν, αφού συναντηθήκαμε, 830 00:33:20,349 --> 00:33:21,811 Η συμμαθήτρια της Amanda από το Rosewood, 831 00:33:21,835 --> 00:33:23,731 Πήγα και έκανα ένα μικρό σκάψιμο στο σχολείο. 832 00:33:23,755 --> 00:33:24,939 Αποδεικνύεται ότι είναι αυτή τη στιγμή 833 00:33:24,963 --> 00:33:27,461 υπό διερεύνηση για καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση. 834 00:33:27,485 --> 00:33:29,201 Δεν έχω διαβάσει τίποτα για αυτό. 835 00:33:29,225 --> 00:33:31,104 Αιτία ένα ακριβό δικηγορικό γραφείο προσπαθεί να το καλύψει. 836 00:33:31,128 --> 00:33:33,171 Ο συμμαθητής της Αμάντα είπε ότι η Αμάντα 837 00:33:33,195 --> 00:33:35,141 ήταν αποτραβηγμένη και ανήσυχη. 838 00:33:35,165 --> 00:33:36,641 Μπορεί να είναι σημάδια ότι κακοποιήθηκε. 839 00:33:36,665 --> 00:33:38,741 Ίσως γι' αυτό ήθελε τις φωτογραφίες του σχολείου της. 840 00:33:38,765 --> 00:33:41,600 Έψαχνε για στοιχεία να ενοχοποιήσει τον θύτη της. 841 00:33:41,624 --> 00:33:43,739 Λοιπόν, ίσως το βρήκε και αυτό είναι που την σκότωσε. 842 00:33:43,763 --> 00:33:45,026 Ο μόνος τρόπος να μάθουμε σίγουρα 843 00:33:45,050 --> 00:33:46,433 είναι να μάθουμε τι υπήρχε σε αυτές τις φωτογραφίες. 844 00:33:46,457 --> 00:33:48,087 Εντάξει. McGee, Torres, 845 00:33:48,112 --> 00:33:50,428 ψάξε το διαμέρισμα της Αμάντα για τις φωτογραφίες. 846 00:33:50,453 --> 00:33:51,799 Ιππότης, σκάψε πιο βαθιά 847 00:33:51,824 --> 00:33:53,144 σε αυτό το δικηγορικό γραφείο, 848 00:33:53,169 --> 00:33:55,085 μάθετε ποιον προστατεύουν. 849 00:33:58,601 --> 00:34:00,227 Και πάμε για Μπάουερ. 850 00:34:00,304 --> 00:34:02,450 Liz, γεια, πώς είσαι; 851 00:34:02,695 --> 00:34:04,131 Το συμβόλαιο του βιβλίου; 852 00:34:04,155 --> 00:34:06,271 Έχω ένα αντίγραφο στο αυτοκίνητό μου. Άσε με να κοιτάξω. 853 00:34:06,295 --> 00:34:07,801 Και ενώ σε έχω στο τηλέφωνο, 854 00:34:07,825 --> 00:34:10,011 τι σκέφτεσαι αυτό για νέο τίτλο βιβλίου; 855 00:34:10,035 --> 00:34:11,571 The Morgue the Merrier. 856 00:34:11,595 --> 00:34:13,485 Όχι, ξέρω, ξέρω. 857 00:34:15,985 --> 00:34:18,281 Δεν τον βλέπω πουθενά. Νομίζω ότι έφυγε. 858 00:34:18,305 --> 00:34:20,381 Εντάξει, υπέροχο. Τώρα-τώρα πλησίασε το σώμα. 859 00:34:20,405 --> 00:34:23,221 Ο Άρθουρ Βέρνον είναι αθώος, αλλά για να το αποδείξουμε, 860 00:34:23,245 --> 00:34:25,221 Πρέπει να πλησιάσω κοιτάξτε τη Λόρι Νέλσον. 861 00:34:25,245 --> 00:34:27,321 Καλά. Αν κάποιος ανακαλύπτει ότι το κάνω αυτό, 862 00:34:27,345 --> 00:34:29,361 Θα είμαι αυτός στο σπίτι τρώγοντας Mallomars, 863 00:34:29,385 --> 00:34:31,891 που δεν θα ήταν τόσο κακό, έλα να το σκεφτώ. 864 00:34:31,915 --> 00:34:33,001 Είσαι δίπλα στο σώμα, Κάσι; 865 00:34:33,025 --> 00:34:34,801 Ναι. Ας το τελειώσουμε. 866 00:34:34,825 --> 00:34:36,871 Εντάξει, εντάξει, άρα, μετακόμισε εγώ πιο κοντά, εντάξει; 867 00:34:36,895 --> 00:34:38,901 Και, χμ, μπορείτε να αντιστρέψετε την κάμερα. 868 00:34:38,925 --> 00:34:40,941 Εντάξει, απλά... Α! 869 00:34:40,965 --> 00:34:42,970 Α... Κάσι; 870 00:34:44,534 --> 00:34:46,610 Ουφ. Θεέ μου. 871 00:34:46,634 --> 00:34:48,680 Kasie; Τι συνέβη; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 872 00:34:48,704 --> 00:34:50,050 Εντάξει, υπομονή, υπομονή, υπομονή. 873 00:34:50,074 --> 00:34:51,680 - Α... - Περίμενε, Κάσε; 874 00:34:51,704 --> 00:34:54,280 Κα.. Δεν μπορώ να δω τίποτα. Τι συνέβη; 875 00:34:56,444 --> 00:34:57,720 Kasie; 876 00:34:57,744 --> 00:34:59,420 Ωχ... Ω! 877 00:34:59,444 --> 00:35:02,194 Kasie. Κ-Κ... Ε-Τι έγινε; εγω... 878 00:35:03,034 --> 00:35:05,560 Θεέ μου. Ω. 879 00:35:05,584 --> 00:35:07,000 Είναι όλα εντάξει; 880 00:35:07,024 --> 00:35:09,030 Όχι. Θα με αγοράσεις ένα νέο τηλέφωνο μετά από αυτό. 881 00:35:09,054 --> 00:35:10,470 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 882 00:35:10,494 --> 00:35:13,800 Πρέπει να δω μια μελανιά στο πάνω αριστερό της χέρι. 883 00:35:13,824 --> 00:35:15,740 Μπορείτε να μετακινήσετε την κάμερα πιο κοντά 884 00:35:15,764 --> 00:35:16,944 και να το γυρίσω; 885 00:35:19,100 --> 00:35:20,326 Τι είναι αυτό; 886 00:35:20,351 --> 00:35:21,887 Δεν ξέρω. Εννοώ, οι μελανιές 887 00:35:21,912 --> 00:35:23,298 θα μπορούσε να είναι από πού ο δολοφόνος άρπαξε το χέρι της, 888 00:35:23,323 --> 00:35:25,099 αλλά τα λευκά... 889 00:35:25,194 --> 00:35:28,509 Φαίνεται ότι είναι κάτι τέτοιο κρέμα δέρματος που έχει στεγνώσει. 890 00:35:28,534 --> 00:35:30,411 Ίσως είχε έκζεμα ή ψωρίαση; 891 00:35:30,436 --> 00:35:32,812 Αυτό σκεφτόμουν, αλλά η ιατρική της έκθεση 892 00:35:32,837 --> 00:35:34,543 λέει ότι δεν το έκανε έχουν δερματικές παθήσεις. 893 00:35:34,744 --> 00:35:36,634 Τότε ποιανού είναι αυτή η κρέμα δέρματος; 894 00:35:38,150 --> 00:35:39,446 Τι κάνεις εδώ μέσα; 895 00:35:39,685 --> 00:35:40,930 Καλά. 896 00:35:40,954 --> 00:35:42,060 Χτύπα με. Τι έχουμε; 897 00:35:42,084 --> 00:35:43,630 Έσκαψα στο σκάνδαλο Rosewood 898 00:35:43,654 --> 00:35:45,130 και τελικά βρέθηκε 899 00:35:45,154 --> 00:35:47,560 που προστατεύει το δικηγορικό γραφείο. 900 00:35:48,064 --> 00:35:49,510 Γειά σου. 901 00:35:49,534 --> 00:35:51,282 Αυτός είναι ο τύπος που είδαμε στο σπίτι του γερουσιαστή. 902 00:35:51,306 --> 00:35:52,840 Το όνομά του είναι Raylan Marsh. 903 00:35:52,864 --> 00:35:54,324 Είναι μεγιστάνας του πετρελαίου του Τέξας 904 00:35:54,348 --> 00:35:57,010 και ένα από τα πρωτότυπα επενδυτές στο Rosewood. 905 00:35:57,034 --> 00:35:59,467 Δύο πρώην φοιτητές είναι κατηγορώντας τον για σεξουαλική κακοποίηση. 906 00:35:59,491 --> 00:36:01,180 Ο Marsh ισχυρίζεται ότι το Rosewood 907 00:36:01,204 --> 00:36:02,990 είναι μόνο μία από τις εκατοντάδες φιλανθρωπίες του 908 00:36:03,014 --> 00:36:05,147 και ότι ποτέ δεν είναι καν πάτησε το πόδι του μέσα στο σχολείο. 909 00:36:05,171 --> 00:36:07,320 - Αλλά ξέρουμε ότι λέει ψέματα. - Γιατί είναι αυτό; 910 00:36:07,344 --> 00:36:10,130 Βρήκατε τις φωτογραφίες του σχολείου; στο διαμέρισμα της Αμάντα; 911 00:36:10,154 --> 00:36:12,160 Όχι, κάποιος άλλος τους πήρε πρώτος. 912 00:36:12,184 --> 00:36:14,036 Όμως βρήκαμε κάτι καλύτερο. 913 00:36:14,060 --> 00:36:16,670 Ο webmaster στο CurioCam επικοινώνησε μαζί μου 914 00:36:16,694 --> 00:36:19,140 σχετικά με έναν εκκρεμή λογαριασμό στον λογαριασμό της Amanda. 915 00:36:19,164 --> 00:36:21,070 Αποδεικνύεται ότι πλήρωνε για ένα ξεχωριστό 916 00:36:21,094 --> 00:36:22,540 λογαριασμό αποθήκευσης cloud 917 00:36:22,564 --> 00:36:24,670 όπου διατηρούσε ψηφιακά αντίγραφα των φωτογραφιών. 918 00:36:24,694 --> 00:36:26,380 Θα έβγαινε δημόσια με τις φωτογραφίες. 919 00:36:26,404 --> 00:36:28,810 Θα τα ανέβαζε στη σελίδα της στο CurioCam. 920 00:36:28,834 --> 00:36:30,610 Ο webmaster σας τα είπε όλα αυτά; 921 00:36:30,634 --> 00:36:32,424 Όχι, το έκανε η Αμάντα. 922 00:36:34,734 --> 00:36:37,700 Με λένε Αμάντα Γκρέισον. 923 00:36:38,759 --> 00:36:39,919 Πριν από έξι χρόνια, 924 00:36:39,944 --> 00:36:42,634 όταν ήμουν φοιτητής στο Rosewood Center... 925 00:36:43,964 --> 00:36:45,634 ...ήμουν... 926 00:36:47,104 --> 00:36:50,352 ...κακοποιήθηκε από τον Raylan Marsh. 927 00:36:54,060 --> 00:36:56,210 Σε διάστημα αρκετών μηνών, 928 00:36:56,507 --> 00:36:58,394 Raylan Marsh... 929 00:37:00,954 --> 00:37:03,454 ...με επιτέθηκε σεξουαλικά. 930 00:37:05,185 --> 00:37:06,450 Και θα πει 931 00:37:06,474 --> 00:37:08,424 ότι δεν έγινε ποτέ, και ότι δεν ήταν ποτέ εκεί. 932 00:37:11,641 --> 00:37:13,241 Όμως αυτές οι φωτογραφίες δείχνουν την αλήθεια. 933 00:37:15,334 --> 00:37:18,830 Αν είχε δημοσιοποιηθεί με αυτό, 934 00:37:18,854 --> 00:37:20,225 που θα είχε καταστρέψει τον Marsh. 935 00:37:20,249 --> 00:37:22,276 Πρέπει να τον έπιασε τι σχεδίαζε και τη σκότωσε. 936 00:37:22,300 --> 00:37:24,870 Και μετά κορνίζα μία από αυτήν εμμονικοί οπαδοί να πάρουν την πτώση. 937 00:37:24,894 --> 00:37:26,370 Μόνο που ο Marsh δεν είναι ο δολοφόνος μας. 938 00:37:26,394 --> 00:37:27,996 Βρήκαμε κάτι ύποπτο 939 00:37:28,020 --> 00:37:30,310 κατά την εξέταση του σώματος του τελευταίου μας θύματος. 940 00:37:30,334 --> 00:37:32,440 Για να είμαστε δίκαιοι, Ο Τζίμι ήταν αυτός που το βρήκε, 941 00:37:32,464 --> 00:37:34,340 αλλά είχε δίκιο που ήταν καχύποπτος. 942 00:37:34,364 --> 00:37:36,250 Τώρα συμφωνείς μαζί του; 943 00:37:36,274 --> 00:37:38,150 - Τι βρήκες; - Ο δολοφόνος δεν ήταν 944 00:37:38,174 --> 00:37:39,380 φορώντας γάντια όταν σκότωσε τη Λόρι Νέλσον. 945 00:37:39,404 --> 00:37:41,820 Την άρπαξε και άφησε πίσω του ένα υπόλειμμα 946 00:37:41,844 --> 00:37:43,298 του φαρμάκου για την ψωρίαση. 947 00:37:43,322 --> 00:37:44,990 Ευτυχώς, ήταν μια σπάνια συνταγή 948 00:37:45,014 --> 00:37:46,390 που έπρεπε να επιδεινωθεί. 949 00:37:46,414 --> 00:37:48,520 Κατάφερα να εντοπίσω τη συνταγή, 950 00:37:48,544 --> 00:37:51,334 και μαντέψτε σε ποιον ανήκε; 951 00:37:56,004 --> 00:37:57,244 Γερουσιαστής. 952 00:37:58,244 --> 00:38:00,600 Ω, πράκτορες Πάρκερ και Ιππότης. 953 00:38:00,624 --> 00:38:02,040 Ελπίζω να είσαι εδώ για να μου πεις 954 00:38:02,064 --> 00:38:04,084 ότι έπιασες τον Άρθουρ Βέρνον. 955 00:38:04,807 --> 00:38:06,273 Όχι, αλλά δεν χρειαζόταν, 956 00:38:06,298 --> 00:38:07,848 γιατί δεν σκότωσε την κόρη σου. 957 00:38:09,024 --> 00:38:10,150 Το έκανες. 958 00:38:10,174 --> 00:38:11,224 Τι; 959 00:38:11,837 --> 00:38:14,203 Βρήκαμε τη συνταγογραφούμενη κρέμα σας στο σώμα της Λόρι Νέλσον. 960 00:38:14,228 --> 00:38:15,474 Είσαι ατημέλητος. Θα έπρεπε να έχετε 961 00:38:15,499 --> 00:38:17,405 χρησιμοποίησα γάντια όπως κάνατε με την Amanda. 962 00:38:19,185 --> 00:38:21,060 Δεν έχω ιδέα τι... 963 00:38:21,084 --> 00:38:22,860 Γιατί να σκοτώσω την Αμάντα; 964 00:38:22,884 --> 00:38:24,164 Λόγω του Raylan Marsh. 965 00:38:24,804 --> 00:38:27,327 Η Αμάντα επρόκειτο να τον ξεσκεπάσει για σεξουαλική κακοποίηση της. 966 00:38:27,352 --> 00:38:28,928 Ο Marsh τυχαίνει να είναι ο single 967 00:38:28,953 --> 00:38:30,952 μεγαλύτερος δωρητής στην εκστρατεία του γερουσιαστή. 968 00:38:31,054 --> 00:38:32,840 Πρακτικά το χρηματοδοτεί. 969 00:38:32,864 --> 00:38:35,140 Και αν γνωστοποιηθεί ότι το, γερουσιαστής 970 00:38:35,164 --> 00:38:38,240 χρηματοδοτούνταν από τον άνδρα που κακοποίησε την κόρη της, 971 00:38:38,264 --> 00:38:40,654 τότε και οι δύο σταδιοδρομίες σας θα τελείωνε. 972 00:38:42,227 --> 00:38:44,550 Ο Marsh κακοποίησε την κόρη μου; 973 00:38:44,574 --> 00:38:46,020 Συγγνώμη, γερουσιαστή. 974 00:38:46,044 --> 00:38:47,950 Της συνέβη πριν από πολύ καιρό στο Rosewood, 975 00:38:47,974 --> 00:38:49,090 πριν από χρόνια. 976 00:38:49,114 --> 00:38:50,321 Δεν τον είχε δει από τότε, 977 00:38:50,345 --> 00:38:52,122 μέχρι πριν από δύο εβδομάδες, όταν εμφανίστηκε ο Μαρς 978 00:38:52,146 --> 00:38:54,960 στο δείπνο σας για έρανο. Γι' αυτό αναστατώθηκε τόσο πολύ. 979 00:38:54,984 --> 00:38:56,590 Η κόρη σου ήταν μια ταραγμένη γυναίκα. 980 00:38:56,614 --> 00:38:57,990 Αλλά τις δύο τελευταίες εβδομάδες της ζωής της, 981 00:38:58,014 --> 00:38:59,430 προσπαθούσε να κάνει το καλό. 982 00:38:59,454 --> 00:39:00,760 Ήθελε να δημοσιοποιηθεί για τον Marsh 983 00:39:00,784 --> 00:39:02,430 και να δείξει στον κόσμο ποιος είναι πραγματικά. 984 00:39:02,454 --> 00:39:03,800 Δυστυχώς, 985 00:39:03,824 --> 00:39:05,230 αντιμετώπισε τον Πρίτσαρντ 986 00:39:05,254 --> 00:39:07,370 πρώτα γι' αυτό και πανικοβλήθηκε 987 00:39:07,394 --> 00:39:09,144 και τη σκότωσε. Και αργότερα, η Λόρι Νέλσον. 988 00:39:09,168 --> 00:39:12,144 Και πλαισίωσε και τις δύο δολοφονίες στον Άρθουρ Βέρνον. 989 00:39:13,477 --> 00:39:15,040 Έχω να πω, 990 00:39:15,064 --> 00:39:16,980 φέρνοντας τον γιατρό Μπάουερ για να μας πετάξουν εκτός τροχιάς; 991 00:39:17,004 --> 00:39:19,380 Ιδιοφυής κίνηση. Έπαιζες τον Μπάουερ σαν βιολί. 992 00:39:19,404 --> 00:39:21,920 Το να τον ταΐζετε με ενδείξεις που ξέρατε ότι θα έτρωγε. 993 00:39:21,944 --> 00:39:23,020 Ήταν δική σου ιδέα να τον προσλάβεις 994 00:39:23,044 --> 00:39:24,620 καταρχήν, έτσι δεν είναι; 995 00:39:24,994 --> 00:39:27,690 Ήταν δική του ιδέα. 996 00:39:27,714 --> 00:39:29,360 Selena, παρακαλώ. 997 00:39:29,384 --> 00:39:31,790 Ήμασταν πάντα πρέπει να καθαρίσει τα χάλια της. 998 00:39:32,227 --> 00:39:35,352 Απλά προσπαθούσα να σε προστατεύει, να μας προστατεύει. 999 00:39:40,514 --> 00:39:41,940 ...όπου, νωρίτερα σήμερα, 1000 00:39:41,964 --> 00:39:44,010 Ντάγκλας Πρίτσαρντ συνελήφθη για τις δολοφονίες 1001 00:39:44,034 --> 00:39:46,280 τόσο της Amanda Grayson όσο και της Lori Nelson. 1002 00:39:46,304 --> 00:39:48,480 Πηγές μας αναφέρουν τη σύλληψη έγινε με τη βοήθεια 1003 00:39:48,504 --> 00:39:50,887 του διάσημου παθολόγου Δρ Μάιλς Μπάουερ. 1004 00:39:50,911 --> 00:39:52,510 Τι φορτίο ταύρου. 1005 00:39:52,534 --> 00:39:53,664 Παίρνει όλα τα εύσημα; 1006 00:39:53,688 --> 00:39:55,117 Ο Τζίμι είναι αυτός που έσπασε την υπόθεση. 1007 00:39:55,141 --> 00:39:56,920 Είμαι απλά χαρούμενος που επέστρεψα. 1008 00:39:56,944 --> 00:39:59,270 Και χαρούμενοι που πήραμε λίγη δικαιοσύνη για την Αμάντα. 1009 00:39:59,294 --> 00:40:01,600 Ναι, και χάρη στο βίντεο της, Ο Raylan Marsh θα φύγει 1010 00:40:01,624 --> 00:40:03,110 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1011 00:40:03,134 --> 00:40:05,110 Τι συνέβη ποτέ, ε, Ο Άρθουρ Βέρνον, παρεμπιπτόντως; 1012 00:40:05,134 --> 00:40:06,240 Α, επιτέλους τον βρήκαμε. 1013 00:40:06,264 --> 00:40:07,610 Ήταν στην καμπίνα της γιαγιάς του, 1014 00:40:07,634 --> 00:40:09,010 κρύβεται από τον Τύπο. 1015 00:40:09,034 --> 00:40:11,450 Ω. Ο γιατρός Μπάουερ θα μπορούσε μάθετε κάτι από αυτό. 1016 00:40:13,854 --> 00:40:15,180 Εδώ που τα λέμε... 1017 00:40:15,204 --> 00:40:16,620 Ω, λυπάμαι. 1018 00:40:16,644 --> 00:40:17,820 Απλώς, ε, 1019 00:40:17,844 --> 00:40:19,290 ήρθε να πάρω τα πράγματά μου. 1020 00:40:19,314 --> 00:40:21,490 Ξέρω τι, μπορώ να επιστρέψω. 1021 00:40:21,514 --> 00:40:24,104 Όχι. Εμείς... 1022 00:40:25,097 --> 00:40:27,067 ...μόλις έφευγαν. 1023 00:40:29,804 --> 00:40:31,100 Το μαζεύεις, ε; 1024 00:40:31,124 --> 00:40:33,170 Ναι, τηλεφώνησε το Vegas PD. 1025 00:40:33,194 --> 00:40:34,740 Χρειάζονται τη βοήθειά μου για έναν διπλό φόνο. 1026 00:40:34,764 --> 00:40:37,310 - Ωχ, ακούγεται ζουμερό. - Ναι, 1027 00:40:37,334 --> 00:40:38,810 δεν είναι τίποτα σαν αυτό, όμως. 1028 00:40:38,834 --> 00:40:40,080 Αυτή ήταν μια κολασμένη περίπτωση. 1029 00:40:40,104 --> 00:40:41,280 Θα ήταν υπέροχο βιβλίο. 1030 00:40:41,304 --> 00:40:43,380 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν. 1031 00:40:43,404 --> 00:40:45,550 Ναι, θα μπορούσαμε να το γράψουμε μαζί, αν σας ενδιαφέρει. 1032 00:40:45,574 --> 00:40:47,354 Θα μπορούσα να μιλήσω με τον εκδότη μου. 1033 00:40:48,407 --> 00:40:50,777 Νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο δικό σου θέμα, ξέρεις; Είμαι καλός. 1034 00:40:59,074 --> 00:41:01,234 Άκου Τζίμι. 1035 00:41:02,104 --> 00:41:04,670 Λυπάμαι αν τα πράγματα έγινε περίεργο μεταξύ μας. 1036 00:41:04,694 --> 00:41:07,000 Ω, Μάιλς, σε παρακαλώ. Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 1037 00:41:07,602 --> 00:41:09,185 Για αυτό που αξίζει, 1038 00:41:10,269 --> 00:41:12,344 πρέπει να ξέρεις Πάντα σε ζήλευα. 1039 00:41:14,394 --> 00:41:17,384 Πάντα ήσουν ο καλύτερος. Ακόμα είναι. 1040 00:41:19,117 --> 00:41:20,343 Διάολε, 1041 00:41:20,574 --> 00:41:22,650 Ξέρω ότι δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο, 1042 00:41:22,674 --> 00:41:24,820 παρακολουθώντας την καριέρα μας ακολουθήστε διαφορετικούς δρόμους, αλλά... 1043 00:41:24,844 --> 00:41:26,720 Όχι, δεν ήταν, αλλά... 1044 00:41:26,977 --> 00:41:29,330 Είμαι - χαίρομαι που ήρθαν τα πράγματα με τον τρόπο που έκαναν. 1045 00:41:30,185 --> 00:41:31,830 Ξέρεις, αν είχα πάρει διαφορετικό δρόμο, 1046 00:41:31,854 --> 00:41:35,584 Δεν θα είχα γνωρίσει ποτέ την Breena, Δεν θα είχα τη Βικτόρια. 1047 00:41:35,794 --> 00:41:38,274 Σίγουρα δεν θα είχα η δεύτερη οικογένειά μου εδώ. 1048 00:41:39,487 --> 00:41:42,917 Λοιπόν, είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι. 1049 00:41:44,484 --> 00:41:46,180 Να προσέχεις τον εαυτό σου Τζίμι. 1050 00:41:46,204 --> 00:41:47,810 Κι εσύ, Μάιλς.